Şarkı çevirileri -Final Yaptı-

BTS- RAİN

Yağmurlu koyu bir renk var seul'ün üstünde
Yarışan arabalar,kıvranan şemsiyeler*
Gök yüzü bulutlu,hava açık
Yağmur duruyor ve görüntüm suyun üstüne yansıyor
Sönük gri arka fon ile,neden burada duruyorum ki?
Çok mu düşünüyorum yoksa hiç mi düşünmüyorum bilmiyorum
Gün ağrırırken uyandım uykumdan**
Yorgun ellerimle saçlarımın arkasını taradım

Dün gece tamamlayamadığım şarkıların notlarını
Bugün bitireceğim,gözlerimi kapatıp derin bir nefes aldıktan sonra

"Neyi bahane edebilirim?" Diye düşünmeye  çalıştım
Zaten hiçbir şey yazmadım, sadece bir şeyler karalayıp göndereceğim

Bakışlarım cama döndüğümde, her şey gri'ydi
Gri şehrin gri binaları,gri yolların üzerinde gri yağmur

Bu dünyadaki her şey yavaş
Uykusundan uyanan kardeşim kelimelerin sonunu getiremiyor
Masum buz dolabını açıp kapatıyorum sürekli -ah,bizde hergün bunu yapıyoruz namjoon. (Yazar notuydu)-

İçimde bitmek bilmeyen boşluk hissiyle
Önce,dışarı çıkmalıyım diye düşündüm

Hemde şemsiyesiz
Açıkça duyabiliyorum,yağmurun dünyaya yağma sesini

Gülümsüyorum,bu en güzel fon müziği
Deli gibi,homurdanmaya başlıyorum saat kaç diye

Yağmurlu koyu bir renk var seul'ün üstünde
Son zamanlarda uyuyamıyorum ve soluyorum

Yağmur duruyor ve görüntüm suyun üstüne yansıyor
Bugün dahada acınası görünüyorum

Suga
Yağmur (yağmur) yağıyor bu gece, pencereme vuruyor ve kalbime düşüyor

Acıyan omuzlarıma,gelen mesaja bakıyorum; "son zamanlarda nasılsın?"

Arkadaşlarımın hâl,hatır mesajları duygulandırıyor beni
Nemli yağmur damlalarını kolayınca esneyerek banyoya giriyorum

Hâlâ tam olarak uyanamayan kendimi aynada selamlıyorum
Buluşacağım kimse yok; ama yinede uzun bir duş  alıyorum

Yurdun önünde hâlâ yağmur yağıyor
Özellikle gideceğim bir yer yok;
ama yinede yanıma şemsiye alıyorum

Ve plansız bir şekilde yürüyorum dışarda kirlenen ayakkabılarımla
Yağmur,varlığının bilinmesini istiyor gibi izini bırakıyor

Bunun gibi,bende senin için yağmur  gibi izini bırakan biri miyim?
Yoksa birden başlayıp öylece geçip giden bir sağanak gibi geçip giden biri miydim?

Yağmurlu koyu bir renk var seul'ün üstünde
Son zamanlarda uyuyamıyorum ve soluyorum

Yağmur duruyor ve görüntüm suyun üstüne yansıyor
Bugün dahada acınası görünüyorum

Uyandığımda vücudum kırgındı,camdan baktım
Vücudumun durumunu biliyor gibi yağmur yağıyordu

Camdaki yağmur damlalarını baktım ve göz yaşlarım kalbimden akıyor gibi hissettim

Bu hisle dışarı baktım ve durumuma benzettim
Melodi gibu yağan yağmur ile herkes biraz yavaş

Hazırlanıp çıktım dışarı,yüzüm gibi buruşuk olan şemsiyeyi açtım
Yürürken yağmurun sesini duyduğum an

Bu yağmur kimin için yağıyor?
Üzgün gri betona vuran sesi gibi
Yağmurlu koyu bir renk var seul'ün üstünde

Son zamanlarda uyuyamıyorum ve soluyorum
Yağmur duruyor ve görüntüm suyun üstüne yansıyor

Bugün dahada acınası görünüyorum
Ben~ bu yağmur dursada , bulutlar gitsede

Burada duracağım
Aynı böyle
Hiçbir şey söylemeden,öylece dünyaya bakarak

Orada, çokta güzel olmayan kendime bakıyor olacağım
Bu yağmurda~ Bu yağmurda~

* Jungkook vokal olarak söylerken aradan namjoon eşlik ediyor.

** namjoon'un kendi yerine giriş yaptığı yer.