When I woke up the next morning, I saw Gao Fei next to me. He was lying on the bed, his posture straight. He could sleep through the night without moving at all. My gaze was greedy as I stared at him, but in the end, I did not lose myself within this image.
Gao Fei, even now, you detest me, don't you?
Even if I treated him the best I could, still, he hated me.
This sort of feeling left me powerless.
I left the bed and ate my medicine, then went for a walk outside. I had not taken notice of my appearance for a long time, and this morning, as I stared into the mirror, I saw the paleness of my face. My body was emaciated and my cheeks were sunken, as though I were an old tree, slowly wasting the remainder of my life away.
After I applied power and painted my face, I finally found the courage to go out and face the world.
In the end, I chose to visit the cemetery once more. Within its grounds lay a person who had loved me with his entire life.
I said my goodbyes to my father. This was a strange ceremony – a person who knew instinctively that her days were numbered was saying her farewells to a person who had already left the world.
I sat by the tombstone and poured my heart out to my father. I told him that I missed him, and if there were a next life, to let him be my lover instead. That way, he would love me a little more, and I would never have struggled so much. Or maybe, to let me be reborn as a normal person, so that even if I continued to love Gao Fei, my love would not be so demanding, wiping away everything in its reckless path.
As I spoke, I grew tired, and rested my head against his tombstone, falling asleep.
When I woke, it was already late in the afternoon.
Before I left, I said to my father, 'Father, this is too difficult. Why do I have to bear such a weight on my shoulders? I am tired, I no longer wish to continue on.'
In a daze, I made my way home, and when I finally reached home, I had already grown hungry. Gao Fei was not home, and I guessed he must have already left for work.
I went to the kitchen to prepare something to eat. I wished to eat soy sauce noodles, the food Gao Fei loved most, but I had only just started preparing the noodles when I heard the door opening.
Gao Fei stood in front of me. With a bellow, he snatched the bowl of noodles from my hands.
'Why are you always like this – how many times must I repeat myself? I said you cannot enter the kitchen, haven't you understood what I've said? And if you had no errands to run, why did you leave home without a word? Do you think it extremely boring to face me; are you regretting having saved my life?'
I stood rooted on the spot, not daring to move an inch. Gao Fei's fury was something I had not expected.
I searched my mind for a reason. Eventually, I said, 'In the past, you've said that I never had to tell you where I went because this had nothing to do with you. I only wanted to eat something because I am hungry. And this isn't a big deal either – didn't I cook for you for two years? You can't lump two different issues together.'
I felt that this ranked among the most successful refutes I had ever made in my life. In the past, I would only say, I'm sorry, Gao Fei, I love you.
How I wished that he would understand! But there was never a time where he understood.
This time, Gao Fei was the one lost for words. For a long moment, he stood there, staring at me.
I took the opportunity to snatch the noodles back into my hands.
YOU ARE READING
One Night, One Day, One Year, One Lifetime
RomanceOne Night, One Day, One Year, One Lifetime Translation of 《一夜一日一年一世》 Author: Fu Sulü [扶苏绿] Genre: Romance, Modern-day, Tragedy, Forced Marriage, Obsessive Love