Anglicky:
It's a pleasure to meet you, my friend, come, take a seat at my desk
I gotta tell ya, kid, the whole team is more than impressed
Your melodies soar and all of your choruses shine
The lyrics are sound and your voice is fundamentally fine
But face it if you wanna make it onto radio kid, you gotta do as I say
Change all the hims into hers and just don't tell the world that you're- SHHH!!
Happy to help, take my card please think about what I've said
(Do do do do do do do do)
But this is an industry where people make money so your art has to sell
(Blah blah blah blah blah)
And you should never seek to challenge an audience, they buy what they're told and we never get it wrong
Go write us a non-offensive, tasteful, conventional song
Like this one
Girls like boys and boys like girls
And that's the way it should be forever
Welcome to Tinseltown, kid, I'm gonna make you a star
You've got the fire in your gut and everything that you need to go far
You're a talented guy, you can shake Hollywood to the ground
And with us on your side plus your looks, you're gonna conquer this town
But face it if you wanna break into this business, kid you gotta play the part
And you'll never play a leading man if you let onto your fans the truth about who you are
Just remember that
Girls like boys and boys like girls
And that's the way it has been forever (yeah)
Girls like boys and boys like girls
And that's the way it will be forever
On the radio, in Hollywood
On the TV shows, for the greater good
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh ohhhh
He said, "Think about the children."
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
"Think about the children."
You wanted me to write a hit record for the radio
Are you never gonna get it?
The kids already know
Some girls like girls, some boys got a boyfriend
I like guys and they like me
We hold hands, make-out
And do all the things that lovers do
Some girls like girls, some boys got a boyfriend
I like guys and they like me
We hold hands, make-out
And do all the things that lovers do
(Ohhhhh)
Some girls like boys and boys like girls
And that's the way it has been forever (yeah)
Some girls like boys and boys like girls
And that's the way it will be
Whatever
Česky:
Rád Tě poznávám, kamaráde - no tak, posaď se vedle mě
Musím Ti říct, chlapče, že celý tým je víc, než ohromen
Tvoje melodie krásně plynou a refrény září
Texty jsou taky v pohodě, a tvůj hlas se moc příjemně poslouchá
Ale, jestli vážně chceš, aby Tě hráli v rádiích, tak se tomu musíš prostě postavit
A změnit všechen mužskej rod na ženskej, a hlavně ať se svět nedozví, že jsi - SHHH!!
Potěšení na mé straně, vem si mojí vizitku a popřemejšlej nad mejma slovama
(Do do do do do do do do)
Ale tohleto je business, kde se vydělává, takže se tvý písničky musej prodávat
(Bla bla bla bla bla bla)
A nemělo by se sem zanášet něco novýho
Děcka si kupujou to, co jim řekneme a nikdy nejsou zklamaný
Tak šup, napiš nějakej ne-ofenzivní, příjemnej, obyčejnej song
Jako třeba tenhle
Holky mají rády kluky a kluci mají rádi holky
A takhle by to mělo bejt navždycky
Vítej v Tinsletownu, chlapečku, udělam z tebe hvězdu
Máš v sobě nějakou zvláštní jiskru a všechno, díky čemu se dostaneš daleko
Seš talentovanej kluk, v klidu by si moch' srazit Hollywood na kolena
A ještě, když máš za zádama nás a ještě s tim jak vypadáš, Ti bude prostě patřit celý město
Ale, jestli chceš vážně prorazit, tak musíš zazpívat i tuhle část
A rozhodně se Ti nebude dařit, když se fanoušci dozvěděj, jakej ve skutečnosti seš
Pamatuj si že:
Holky mají rády kluky a kluci mají rádi holky
A tahle to vždycky bylo (yeah)
Holky mají rády kluky a kluci mají rádi holky
A takhle to vždycky bude
V rádiu, V Hollywoodu
V televizi, hlavně ať se daří
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Řekl "Myslete přece na děti."
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
"Myslete přece na děti"
Chcete, abych napsal rádio hit
Uvědomíte si to někdy?
Že děcka, už to dávno vědi
Nějaký holky maj rády holky, nějaký kluci maj kluka
Třeba já mám rád kluky a oni zase mě
Držíme se za ruce, líbáme se
A děláme všechno, co normální milenci
Nějaký holky maj rády holky, nějaký kluci maj kluka
Třeba já mám rád kluky a oni zase mě
Držíme se za ruce, líbáme se
A děláme všechno, co normální milenci
(Ohhhhh)
Nějaký holky maj rády kluky a kluci maj rádi holky
A takhle to vždycky bylo (yeah)
Nějaký holky maj rády kluky a kluci maj rádi holky
A takhle to vždycky bude
No a co ?
