Lista gości:
Claire: *rozdaje kartki z napisami przy wejściu*
Avril: *staje uśmiechnięta na podejście i lekko wychodzi na przód, trzyma kartkę z przemówieniem blisko siebie, mimo że cały tekst zna już na pamięć, ponieważ sama go układała, wiedząc, że i tak nie będzie się go trzymała* Guten Morgen alle zusammen. Am Anfang werde ich sagen, dass meine deutsche Sprache nicht sehr korrekt ist, aber ich hoffe, Sie können mich verstehen. Ich freue mich, dass ich dich hier begrüßen kann. Ich hoffe, dieser Verabschiedung wird unsere beiden Nationen näher zusammenbringen. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt hier. *ukłania się delikatnie i staje z tyłu, a do przodu wychodź Emma*
Tłumaczenie:
Dzień dobry wszystkim. Na wstępie powiem, że mój język niemiecki nie jest zbyt poprawny, ale mam nadzieję, że da się mnie zrozumieć. Cieszę się, że mogę was tu powitać. Mam nadzieję, że to przyjęcie przybliży nasze dwa narody. Życzę miłego pobytu tutaj.
Emma: Unsere erste Attraktion sind die Karten, die Sie am Eingang erhalten haben. Auf jedem von ihnen ist ein Wort in Deutsch oder Englisch geschrieben. Paare, die dasselbe zeichnen, aber in verschiedenen Sprachen, heiraten und erobern unsere Tanzfläche. *do siebie* Kto to pisał? *wzdycha i znów czyta z kartki* XDDD Eine weitere Attraktion ist eine große Anzahl von Kuriositäten, Ähnlichkeiten und Unterschieden in unseren Ländern. *uśmiecha się delikatnie i odchodzi do tyłku, a jej miejsce zajmuje Claire*
Tłumaczenie:
Naszą pierwszą atrakcją są karteczki, które otrzymali państwo przy wejściu. Na każdej z nich napisane jest jedno słowo po niemiecku lub angielsku. Pary, które wylosują tą samą rzecz, lecz w różnych językach, dobierają się w pary i podbijają nasz parkiet. Kolejną atrakcją jest spora ilość ciekawostek, podobieństw i różnic na temat naszych państw.
(Losowanie w kom)
Claire: Ich lade Sie auch zu Erfrischungen ein. Wir haben Bier im Überfluss. *zaśmiała się lekko* Ich möchte das Thema unserer Outfits ansprechen. Was wir tragen, heißt Dirndl. Dirndl ist eine traditionelle weibliche Tracht. Dirndl besteht aus Korsett, Bluse, Rock und Schürze. Ich lade dich ein, jetzt zu spielen!
Tłumaczenie:
Zapraszam także na poczęstunek. Piwa mamy pod dostatkiem. Chciałabym poruszyć temat naszych strojów. To co mamy na sobie nazywa się Dirndl. Dirndl jest tradycyjnym kobiecym strojem ludowym. Dirndl składa się z gorsetu, bluzki, spódnicy i fartucha. Zapraszam teraz do zabawy!
Stoisko:
"Grundwissen in einer zugänglichen Form" (Podstawowa wiedza w przystępnej formie).
Podobieństwa, różnice i inne ciekawostki (wykonane są na kartach A4 zwykłym drukiem pisanym przez organizatorki, pokazane są tylko niektóre przykłady):
Powierzchnia krajów:
Ileia - 24242000km² Niemcy - 357 168km²
Ielia ma 35 prowincji, a Niemcy mają 16 landów
Poprawna nazwa Niemiec - Republika Federalna Niemiec
Najważniejsze potrawy:
Przykład paru kartek: (podaję od razu po niemiecku i po angielsku)
