Points de vue

Une enfant, des soucis, un perturbateur. Un pari.

Zero se représenta mentalement le local. Une chute de cinq mètres, s'il ne se trompait pas.

— Harlock m'a parlé d'une fracture ouverte ?
— Ouaip, confirma Tochiro. Juste en dessous du genou. C'est moins moche que ce que j'ai déjà pu voir, mais il y a quand même un bon bout d'os qui dépasse.

Ils étaient parvenus à l'infirmerie. Le médecin hocha la tête tout en vérifiant le contenu de sa mallette de premiers soins, puis récupéra un brancard gravitationnel.

— On lui a donné de la morphine en attendant, ajouta le petit ingénieur. Il gueulait comme un cochon qu'on égorge.
— Quelle quantité ?
— Ce qu'il y a dans les sprays des kits d'urgence, doc. Je ne fais pas ma tambouille moi-même, figurez-vous... Je ne m'appelle pas Harlock, moi.

Tochiro lâcha un reniflement désabusé. L'amitié qu'il partageait avec Harlock ne l'empêchait pas de désapprouver la propension naturelle du capitaine de l'Arcadia à user de tous les moyens à sa disposition pour éviter de croiser un médecin. L'auto-médication était une de ses stratégies de base, le plus souvent en surdosage, à égalité avec le déni de réalité « ce n'est rien, ça passera bien tout seul ». En général, le capitaine s'accrochait à sa barre comme une bernique à son rocher, et il n'était possible de l'en détacher que lorsqu'il tombait dans le coma. Les « prouesses » médicales d'Harlock étaient un des sujets de prédilection des conversations au mess. Les gars lançaient des paris. À sa grande honte, Zero devait reconnaître qu'il y avait lui-même participé.

— ... pisse le sang, poursuivait Tochiro, mais c'est l'arcade sourcilière donc je ne pense pas que ce soit grave. Ce qui m'embête le plus, c'est qu'il se plaignait de son dos.

Zero hésita une fraction de seconde avant de se rappeler que Tochiro parlait de Ted. Harlock était resté sur la plage. Avec Lydia. Tout allait bien se passer. Putain de merde.

— Je vais lui faire un scanner, répondit-il.

Dans la salle du réacteur, Ted était entouré de, semblait-il, la totalité de l'équipe de service du jour, agrémentée de deux ou trois pirates désœuvrés venus profiter du spectacle (à l'exception notable de Kei Yuki, qui devait toujours être de quart en passerelle).

— Allez, pchpchht ! Du balai ! jeta Zero distraitement. Laissez-moi de la place !

Le cercle des curieux s'écarta pour se reformer quelques pas plus loin. Zero ne pouvait pas le leur reprocher. Eussent-ils été en situation de combat, les gars se seraient focalisés sur leur poste et le pauvre Ted aurait été évacué du local en moins de temps qu'il n'en fallait à Harlock pour dire « donnez-moi plus de puissance ! ». En cale sèche sur une planète neutre, l'ambiance était plus détendue.

— Ben qu'est-ce que vous avez fait du capitaine, doc ? lança quelqu'un.

En tout cas, l'ambiance devait être plus détendue depuis que le capitaine n'était plus dans les parages, corrigea mentalement Zero avec un sourire acide.

Par terre, Ted affichait l'expression vaseuse d'un type complètement shooté à la morphine.

— ... C'ptain ? bredouillait-il. Vous inquiétez pas captain, je vais vous remonter le moteur en moins de deux...
— Le capitaine n'est pas là, trancha Zero sèchement.

... et il fallait qu'il cesse de terroriser ses hommes pour qu'ils terminent les maintenances plus vite, ajouta-t-il in petto. Qui sait dans quelle mesure cela n'avait pas conduit à cet accident stupide ?

Les yeux du blessé papillonnèrent.

— ... Vous lui direz qu'il n'y aura pas de problème avec le moteur, doc ?
— Ne te tracasse pas pour ça, je m'en occupe.