Унесенные призраками 2: Спящий Дракон

Глава 14.

  - На дракона оно не подействовало?- предположила Тихиро.  

  - Подействовало, но... не на душу, а на тело, - объяснил Хаку, невесело улыбнувшись.- Оно "заморозило" меня в той самой позе, которую ты придала этой фигурке.  

  - И... кто же тебе помог?- спросила девушка, ощутив неприятный укол ревности.- Кто тебя... ну... это...  

  Хаку некоторое время непонимающе глядел на Тихиро, но быстро сообразил, что она имеет в виду.  

  - Никто,- улыбнулся он.- Юбаба сразу же переместила меня в свой личный сад. Там, на большой каменной плите, я и простоял статуей дракона все семь лет.  

  - Так ты окаменел?- ужаснулась Тихиро.  

  - Нет,- покачал головой Хаку.- Просто больше не мог двигаться.  

  - Семь лет...- медленно произнесла девушка.- Это ведь так долго... Как же ты освободился?  

  - У этого заклинания есть одна особенность,- сказал Хаку и перевернул статуэтку.- Но сначала... Скажи, Тихиро, зачем ты изобразила на нижней стороне плиты круглые двери с замком?  

  - Не помню,- честно призналась она.- Может, я хотела, чтобы там лежало сокровище? Или там должен был быть тайный проход куда-нибудь?  

  - Ну, у тебя и интуиция!- изумился Хаку.  

  Он последний раз покрутил в руках дракончика и снова поставил его на стол.  

  - Знаешь, Тихиро,- помолчав немного, произнес Хаку.- Юбаба очень любила это заклинание и часто им пользовалась... Оно всегда действовало безотказно, поэтому она совершенно забыла, чем рискует.  

  - И чем же?- заинтересовалась Тихиро.  

  - Если жертва сможет перед ним устоять,- продолжил он,- то откроется Портал Прохода между мирами, через который любой пленник мира духов может вернуться домой, не спрашивая разрешения колдуньи.  

  - Правда?- обрадовалась девушка.- Звучит здорово! Но... наверно, все не так просто, да?  

  - Совсем непросто,- усмехнувшись, согласился Хаку.- Даже если заклинание не подействовало, у Юбабы еще остается шанс отыграться. Огромный такой шанс...  

  - Какой же?  

  - В этом случае начинается настоящий Поединок между колдуньей и ее жертвой,- пояснил Хаку,- который длится, как ты, наверно, уже догадалась, "всего лишь" семь лет.