اللغة اليابانية السهلة

الضمائر الملكية المنفصلة

هذه الضمائر تنم عن الملكية لشخص أو لعدة أشخاص،  و لكنها لا تكون متصلة،  بل منفصلة.
كمثال في اللغة العربية.

هذا الكتاب لي .

هذا الضمير ينتج عن دمج التالي.

ضمائر شخصيه + نو +مونو= الضمائر الملكية المنفصله.
مثال: هذا الكتاب لي/ كونو هون وا واتشي نو مونو.
كونو : هذا.
هون: كتاب.
وا : تأتي بعد الموضوع الذي نتحدث عنه،  و سأتحدث عنه قريبا.
واتشي: ضمير شخصي بمعنى أنا.
نو: ضمير ملكي متصل.
مونو: يأتي بعد الضمير الملكي المتصل يتحول الى منفصل.

لنبدأ.

لي
واتشي نو مونو
Watshi no mono
わたしのもの

لي
بوكو نو مونو
Boku no mono
ぼくのもの

لي
أوري نو مونو
Ore no mono
おれのもの

لنا
واتشي تاتشي نو مونو
Watshi tachi no mono
わたしたちのもの

له
كاري نو مونو
Kare no mono
かれのもの

لهن,لهم
كاريرا نو مونو
Karera no mono
かれらのもの

لها
كانوجو نو مونو
Kanojo no mono
かのじょのもの

لك
أناتا نو مونو
Anata no mono
あなたのもの

لك
كيمي نو مونو
Kimi no mono
きみのもの

لكم
أنتاقاتا نو مونو
Anata gata no mono
あなたがたのもの

لكم
كيمي تاتشي نو مونو
Kimi tachi no mono
きみたちのもの