Schizophrenic ( مترجمة للعربية )

Chapter 9

#كلوي

عيني تسابقت علي الماكينة وهي  تخرج الورق بشكل مستمر ونظرت بتمعن وهاري يرفع الغطاء ويضع ورقة بالمقلوب عليها ثم يغلقها, بعد الضغط علي بعض الازرار بدأت المزيد من الأوراق التطاير من الجهة الآخري حتي عيني لم تستطع التزامن معها

" هل سبق ورأيتي ماكينة نسخ كلوي؟ " سأل هاري وأستطع الشعور بنبرة المتعة في صوته لكن لا ألومه, هذه محرج

"ل- لا " قلت. " لا ي-يملكون هذه ف-في المصحة "

أومأ هاري برأسه في تفهم واستند علي الماكينة. " سأخبرك بشئ, لدي الكثير من الأوراق لأنهيها لذا لم لا أريكي كيف تفعلي هذا وتستطيعين مساعدتي كما وعدتك؟ "

نظرت تجاه هاري وفرحت من فكرة أن شخص فعلا يريد مساعدة مني, لم يطلب مني شخص أي شئ من قبل, دائما ما يساعدني الناس لكن لا أحد ينظر لي بعين الحاجة أبدا. هذا جديد لي لذا أومأت براسي له

اتبسم هاري. " حسنا, هذا سهل تضعين الورقة بالمقلوب ثم تضغطي علي عدد النسخ التي تريدها ثم تضغطي علي هذا الزر الأخضر. سهل, أليس كذلك؟ " قال هاري وهو يشير لكل شئ فأومأت له

" عظيم, عندما تنتهي يمكن أن تجلبيهم لي ثم سأعطيكي أكثر, حسنا؟ واذا شعرتي بالملل فقط أخبريني ويمكن أن تلعبي علي حاسوبي أو شئ ما " قال وأومأت برأسي للمرة الثالثة

أعطاني هاري ابتسامة أخيرة قبل أن يغادر الغرفة. نظرت للأوراق وهي تتطاير وبدأ عقلي يقارنهم مع أحداث حياتي. أحيانا تحدث بسرعة لدرجة أني لا أشعر بهم ولكن أحيانا آخري تتراكم وأشعر أنها ستبقي للأبد. أنت دائما لا تريد هذه الأحداث أن تبقي معك لكنها تريد مساعدة قليلة من عقلك لتخبرها أنك ستتغلب عليها, هذه الأوراق تحتاج تعزيز من فترة لآخري تماما مثل كل شخص علي هذه الأرض

" توقفي عن محاربتنا كلوي "

تزايدت ضربات قلبي والتفت ظهري علي الحائط, انهم هنا, لقد تبعوني وانتظروا حتي تركني هاري ليتحدثوا, لا أعلم لماذا دائما ينتظروا حتي يغادر; لكن الآن هو ليس معي وأنا بمفردي مع الأشياء التي أخافها, الأشياء التي جعلت مني ما انا عليه اليوم

" أ- أنا لا أح-حاربكم " تهتهت وكلا يدي فى شعري أفكر هل أصرخ أم لا لكن منعت نفسي لأني في مبني عمل فى النهاية

" هو لا يستطيع مساعدتك "

" أ- أع- علم "

" لماذا تحبي وجوده اذا؟ "

أخذت نفس عميق من أنفي وأغلقت عيني وأنا أهز رأسي لا أستطع اخبارهم أني أحب وجود هاري ببساطة من ابتسامته الرقيقة واهتمامه نحوي لا أستطع اخبارهم وجود هاري لأنه يجعلهم - الشياطين- الذين يحادثوني الآن لا وجود لهم, لا أستطع اخبارهم يجب أن أخبرهم به لذا من الأفضل أن أغلق فمي الكبير وأصمت تماما مثلما تم اخباري من قبل