so let's cross the lines we lost ⚜ l.s. ⚜ portuguese version

Capítulo 12

"Não estou, estou feliz." Louis diz, semi-honestamente. Ser solteiro não constitui para ser miserável de qualquer maneira, mas ele não pensa que é o que Zayn está se referindo.

Zayn estende a mão para alisar as costas da cabeça de Louis, sua voz é macia. "Simplesmente não deixe isso ficar demais novamente."

"Eu não vou."

"Tudo bem", diz Zayn, dando outro longo trago no cigarro antes de esmagá-lo na grade. "Eu vou para a cama antes que Niall perceba que eu saí. Você vem?"

Louis acena com a cabeça. Ele preferiria que Harry não percebesse sua ausência também. "Logo atrás de você."

. . .

"Você está me tirando?" Liam grita através do tabuleiro de Monopoly para Niall. "Eu sou literalmente sempre o cachorro."

Niall parece horrorizado. "Eu tenho jogado como o cachorro nos últimos cinco minutos! E eu acredito que ele sempre foi meu. Não estamos quebrando a tradição agora."

"Nós não podemos simplesmente assumir que o cão é um 'ele'." Harry intercepta, e passa completamente despercebido.

"É a minha peça de jogo!" Liam argumenta de volta para Niall, enquanto a linguagem de Niall cresce cada vez mais e mais vulgar. Louis entende a proibição anterior de Monopoly agora.

Harry deixa a cabeça cair contra o ombro de Louis e geme. "Eu fodidamente odeio Monopoly."

"Com esses dois, ou apenas em geral?" Louis pergunta.

"Ambos." Harry diz. "Nós não aprendemos com o aniversário de Liam?"

"Eu sim." Zayn diz do outro lado da sala, onde ele está pintando algo em seu Moleskine, em vez disso.

Louis provavelmente preferiria estar fazendo outra coisa também, exceto que o tempo é completamente miserável, finalmente se sentindo mais adequado para a época do ano, ele supõe. Infelizmente, a única coisa que esta casa de praia oferece é um grande armário cheio de jogos de tabuleiro. A maioria dos quais sendo versões diferentes do Monopoly.

O jogo não fica nenhum um pouco melhor a partir daí, então Louis e Harry acabam tendo que confiscar a peça do cachorro e depois, eventualmente, o jogo inteiro. Mas Niall e Liam voltam a ser melhores amigos quase que imediatamente, quando o almoço está envolvido, e um jogo de cartas inocente começa em um círculo no chão da sala com cobertores sobre os ombros deles. Antes que Louis perceba, o sol já está se pondo, e ele teme que a semana termine muito rápido e ele tenha que voltar para casa para suas responsabilidades e textos que ele precisa desesperadamente responder. Ele realmente só está interessado em ver seus outros amigos novamente, e mesmo assim...

"Eu consegui obter as informações de contato de um monte dos nossos velhos amigos de toda a cidade", diz Liam. "Nós vamos ter um tipo de coisa 'de se juntar' na praia amanhã à noite."

"Como você conseguiu isso?" Harry questiona, mais preocupado com a tentativa de arrumar as cartas em suas mãos. Falhando muito, o que faz com que o montão de cartas derrame-se sobre o chão, mas Louis acha isso completamente, totalmente amável.

Liam limpa a garganta. "Eu perguntei a Sophia quando eu a encontrei ontem."

Niall balança as sobrancelhas sugestivamente. "Oh, sério?"

"Cale a boca, Ni", diz Liam, lançando uma carta no rosto de Niall, o que, obviamente, resulta em mais brigas entre os dois, e um jogo de cartas perigoso e bagunçado.

"Quem virá?" Harry perguntou por um tempo, e Louis precisa parar de esquecer que Harry também morou aqui, e terá amigos que Louis não conhece, e não há, literalmente, nenhuma razão racional para que isso o incomode.