"Souyoku no Hikari" (Alas de luz)

Souyoku No Hikari(双翼のヒカリ)

***Esta es una traducción sin fines lucrativos.***

****La traducción fue hecha por mí desde la versión original de la letra así como desde la versión en inglés.Por lo que puede variar en algunos aspectos****  

-----------------------------------

Disclaimer/declaimer:

Ni Shingeki no Kyojin ni sus personajes mencionados me pertenecen.Estos pertenecen a HAJIME ISAYAMA-sensei.

Así mismo que la letra original de la canción "Souyoku no Hikari" NO me pertenece; esta pertenece a LINKED HORIZON, específicamente al álbum "Shingeki no Kiseki-OP Shingeki no Kyojin S2" canción #8.

---------------------------

Yoooo!!!!! ^^/

Disculpen que no ande activa pero ando ocupada con FA que con FF, pero mas que regresar con una historia a petición de una colega del RIVETRA traigo para ustedes la letra de la canción "Souyoku no hikari(双翼のヒカリ)" o "Alas de luz" traducida al español.

Así mismo como esta canción pertenece a nada más y nada menos que Linked Horizon específicamente al reciente álbum "Shingeki no Kiseki" que fue lanzado a la venta por la segunda temporada de Shingeki no Kyojin.

*******************************************

"Alas de luz"

Tu severidad siempre proviene de la dulzura,

sentí una cálida luz detrás de esas duras palabras...

Recuerdo muchas cosas dolorosas

pero llegué a donde estoy,libre de dudas,

compartiendo sonrisas y risas a lo largo del camino.....

Nadie sabe lo que va a pasar en el futuro,

pero siempre has estado detrás de mí,

dándome el empujón necesario,

para elegir el camino sin arrepentidos, ¡¿no?!..

Pero, ¿y quién cuidará tu espalda?.....

Pequeñas plumas se reúnen una por una,

formando un ala blanca

vidas frágiles se pierden una a una,

dejando atrás un ala negra.....

Aunque un ave nace para volar a través de los cielos,

estoy segura de que no será capaz de volar bien con sólo un ala,

pero tú asumirás la determinación de todo lo que es blanco y negro

y guiar a todo el mundo a grandes distancias más allá de las paredes.....

Y así ,voy a morir...

 creyendo que,

¡ Oh!,¡¿cómo desearía que esto durara?!... pero,

parece que mi tiempo se ha terminado.......

Hay una última cosa que me gustaría decirte...

¡No!...

No es nada.....

Pequeñas plumas se reúnen una por una,

formando un ala blanca

vidas frágiles se pierden una a una,

dejando atrás un ala negra.....

En mis últimos momentos,

¿aparezco como un soldado valiente ante tus ojos?..

No olvides que tienes alas de luz emergiendo de tu espalda,

y si le diera un nombre a la luz que sentía,sería.......

¡Esperanza!.

*******************************************

¡¿Qué por que la traigo o traduzco aquí?!

Bueno, por especulaciones del fandom japonés es que se dice que ésta canción está dedicada de la soldado Petra Ral al capitán Levi Ackerman.

NOTA:como bien mencioné es una especulación que ellos hacen (NO me acredito de nada), no podré específicamente a la persona solo diré mi fuente(Tumblr).

LO DEMÁS LO DEJO A SU CRITERIO

*******************************************

NOTA 2:AGREGARÉ TAMBIÉN EL RAW DE LA LETRA EN OTRO CAPITULO DE ESTE ALBUM.