Música : [ Station ] Baekhyun 'Take You Home'
Nunca se sabe quando você vai precisar pedir desculpa à algum coreano . Vamos por nível de formalidades okay ?
FORMAL - Situação 1
- nível hierárquico diferente (ou seja , uma pessoa mais velha que você )
Vamos supor que sem querer você rasgou o caderno de uma professora . Você vira para ela e fala ..
Chesongamnida - 죄송합니다 !
Perdão! Me desculpe!
A professora diz :
Kwenchanayo - 괜찮아요!
Ah , tudo bem!
FORMAL - Situação 2
- nível hierárquico igual ( ou seja, uma pessoa da mesma idade)
Agora vamos supor que isso aconteceu com uma professora da mesma idade ou idades parecidas.
Você poderia dizer apenas
Mianamnida - 미안합니다
Desculpe!
A resposta para isso poderia ser a mesma ...
Agora supondo que ela fosse sua colegade classe e você não tem muito contato com ela.
Mianeyo - 미안해요
Desculpe!
A resposta também seria igual .
INFORMAL - Situação 4
- nível hierárquico igual
Miane - 미안해
Foi mal! Malz ae
Talvez a resposta fosse ...
Kwenchana - 괜찮아 !
Desencana! Ta tudo beleza!
Reparem que o "yo" - 요 - que faz a sentença de formalidade .. Com a presença do 요 a frase fica formal, e já com a ausência do 요 a frase fica informal.
Não se esqueçam de anotar tudo e continuar treinando a pronuncia ...
Até a próxima aula. ♡
YOU ARE READING
Aprendendo Korean
RandomHey! Se você sempre quis aprender Coreano mas não tem dinheiro para pagar uma aula ou uma professora particular, está no lugar certo. Aqui vou ensinar alguns conceitos básicos de como aprender Coreano mas rápido e até mesmo ensinar palavras, frases...
