LOVE LIVE Sunshine ! Songs + Lyrics

Thrilling One way

(Watashitachi kagayakitai!)
Mai mirai torai・torai・torai rai
Honki de hashire
Mai mirai torai・torai・torai rai
Honki de hashire

Gakkari wa shitakunai tte
Nani o mamoru tsumori sa?
Ochikonde mo ii janai ka
Agarou yo shiisoo geemu

Nando datte naichau nda
Kankiwa maritai kara ne
Nanto naku wa iya janai ka
Kimeru nda happii choisu

Girigiri (mienai) dakedo ne (yo no naka)
Hashiru mirai (mai mirai)
Suriringu・Wan Uei
Sore koso honmou dane
Ikiru atsusa o kanjitai dake sa

Tomaranai yo tomaranai yo afuresouna omoi wa
Sekaijuu de asobitai tte kokoro kara no kibou
Tomaranai yo tomaranai yo afuresouna omoi wa
Dareka no tame janakute jibun katte na passhon

Sappari ga jiman nano kai?
Akirame waruku ikou yo
Zettai ni hoshii mono wa
Nerau nda pookaa feisu

Yuzuttari shinai yo datte
Aite ni mo shitsurei sa
Nanto naku wa son janai ka
Tsukamu nda rakkii sutaa

Harahara (mayoi mo) motomete (michidzure)
Hashire mirai (mai mirai)
Suriringu・Wan Uei
Sore koso honmou dato
Inochi moyashite kanjitai dake sa

Tomaranaide tomaranaide mechakucha na negai o
Sekaijuu de kanaeyou tte watashitachi no yabou
Tomaranaide tomaranaide mechakucha na negai o
Daremo ga kakushiteru yo jibun katte ni rettsu go!

Atsuku natte
Atsuku natte
Ikiteru tte kanjitai yo

Girigiri dakedo ne hashiru mirai
Sore koso honmou dane
Ikiru atsusa o kanjitai dake sa

Tomaranai yo tomaranai yo afuresouna omoi wa
Sekaijuu de asobitai tte kokoro kara no kibou
Tomaranai yo tomaranai yo afuresouna omoi wa
Dareka no tame janakute jibun katte na passhon
Katte ni yacchae rettsu go!

Mai mirai torai・torai・torai rai
Honki de hashire
Mai mirai torai・torai・torai rai
Honki de hashire

La traduction en Anglais:

(We want to shine!!)
My future, I'll try, try, try to run towards it earnestly
My future, I'll try, try, try to run towards it earnestly

You don't want to be disappointed, but what do you intend to protect?
Isn't it fine to feel down too, climb aboard this seesaw game
I've cried over and over again, because I want to be overwhelmed with emotion
Don't you hate being wishy-washy, I've decided on a happy choice

Don't run away (barely making it) but (within this world)
The dashing future (Thrilling one way)
That is what's truly full of prospects
I just want to feel the warmth of life

My overflowing feelings can't be stopped, can't be stopped
It's my heart's wish to play across this world
My overflowing feelings can't be stopped, can't be stopped
It's not for anyone else's sake, but for my own selfish passion

Are you being proud with pride?
Give it up, let's go and be bad
What I absolutely want to do is 
to aim for your mono Poker Face

I will not yield it
As it's rude to my opponent
These Setbacks are inevitable 
When grabbing the Lucky Star

Anxiously (Also astray) finding (The Path)
Running to the future (My future)
(Thrilling One Way)
That's what my true instinct is
I just want to feel the burning fire of life

This messy wish can't be stopped, can't be stopped
It's our ambition to fulfil it across this world
This messy wish can't be stopped, can't be stopped
Everyone is hiding it
Just do it for yourself, Let's go!

It's getting hot
It's getting hot
I want to feel that I am living

Barely making through 
The dashing future 
That is what's truly full of prospects
I just want to feel the warmth of life

My overflowing feelings can't be stopped, can't be stopped
It's my heart's wish to play across this world
My overflowing feelings can't be stopped, can't be stopped
It's not for anyone else's sake, but for my own selfish passion
Just do it for yourself, let's go!!
 
My future, I'll try, try, try to run towards it earnestly
My future, I'll try, try, try to run towards it earnestly
My future, I'll try, try, try to run towards it earnestly
My future, I'll try, try, try to run towards it earnestly
My future, I'll try, try, try to run towards it earnestly
My future, I'll try, try, try to run towards it earnestly