insomniac ; myg + pjm [fr]

final

hello, tout d'abord cette histoire n'est pas la mienne. c'est celle de paradoxum . je lui ai demandé si je pouvais traduire son one shot 'insomniac' car je l'ai beaucoup aimé. et elle a accepté, alors j'espère qu'il vous plaise aussi.

[...]

Jimin ne peut pas dormir. Il ne peut pas.

Ça a été comme ça depuis que Bangtan a fait ses débuts. Peut-être que c'est juste l'adrénaline se précipitant à travers son corps qui lui donne envie de sauter de son lit et de danser toute la journée, ou peut-être qu'il pense trop à ce que les fans peuvent penser à propos de leurs récentes performances, le faisant passer le reste de la nuit à lire les commentaires. Ou peut-être qu'il est juste insomniaque pour une raison inconnue (et ce n'est pas comme si il voulait le savoir).

Il ne veut pas consulter un psychologue pour certaines raisons et ne veut absolument pas demander aux autres membres à ce sujet car ses hyungs s'inquiètent à propos de beaucoup de choses déjà et il ne veut pas ajouter son problème, et le maknae lui demandera probablement 'pourquoi tu demandes au maknae? Tu devrais demander aux hyungs' ou quelque chose comme ça.

Au lieu de penser plus, il attrapa son téléphone en dessous de son coussin et regarda l'heure. Il est 2:01 du matin et soudainement sortit de nul part, Yoongi hyung apparut dans ses pensées.

"Je me demande si Yoongi hyung dort déjà. Il a travaillé vraiment dur ces jours-ci," se chuchote-t-il à lui-même.

Ils vont avoir un comeback dans quelques semaines et Yoongi doit finir d'éditer les musiques du groupe avec Namjoon, mais d'habitude, Yoongi travail seul la nuit, juste parce qu'il le veut.

'Devrais-je y aller et voir si hyung dort déjà?', pense Jimin. 'Peut-être non; il pourrait s'énerver contre moi et me détester pour toujours parce que je suis ennuyant et hyung déteste les gens ennuyant, et si il dort et que je le réveil accidentellement il me détestera pour toujours!'

Jimin discuta avec lui-même pendant 31 minutes et finit par perdre. Il décida d'aller voir si Yoongi hyung dort ou s'il travail d'arrache pied encore au studio (mais honnêtement il veut que Yoongi soit en train de travaillé d'arrache pied au studio pour parler avec lui).

Il alla d'abord à la chambre que Yoongi partage avec Hoseok, Seokjin et Namjoon hyung et ouvrit doucement la porte, il vit Hoseok qui est couvert de sa couverture comme un sushi et Namjoon qui ronfle comme une tronçonneuse à côté d'un Seokjin qui a la tête couverte par un oreiller. Pas de signes de Yoongi hyung. Il ferma la porte et se dirige au studio.

Jimin toqua trois fois et n'a pas attendu la réponse avant d'ouvrir la porte silencieuse et glisse sa tête dans l'espace.

Là, il vit Yoongi devant l'ordinateur avec ses écouteurs dans les oreilles balançant sa tête au rythme, écoutant attentivement, pour être sur que le son est parfait.

"Yoongi hyung?" Jimin parla assez fort faisant retirer au plus vieux ses écouteurs et se tourner pour le regarder avec un sourcil arqué.

Jimin sait que cette pose veut dire, 'Qu'est-ce que tu veux, l'enfant?' alors il répondu juste, "Je peux te parler une seconde?"

Yoongi regarda à sa montre et revint à Jimin. "Tu ne vois pas que je suis occupé? Il est 3:45, tu devrais pas deja être en train de dormir?"