Sara mit den spitzen Zähnen

I.

>> Ti z vás, kdo umí alespoň obstojně německy, se patrně vyděsí, až začnou číst první Sářiny neobratné věty s hromadami chyb. Ale to víte, každý nějak začíná. I naší Sáru čekají pokroky, však uvidíte. Bohužel ne hned. <<

erben – zdědit

leib – roztomilý

darlegen – vysvětlit

die Brust - prsa

Ich bin Sara. Ich muss euch meine Eltern vorstellen. Das legt euch dar, warum sehe ich aus, wie sehe ich aus. Ich fange mit meiner Mutter an. Meine Mutti hat keine spitzen Zähne, ihr Mund ist hübsch – rot mit vollen Lippen. Warum muss ich meinen Mund vom Vater haben?!? Ich denke, ich hat alle Schlechten geerbt! Meine Mutti hat die grauen Haare. Das geffält mir nicht. Mein Vater hat die schönen blonden Haare. Aber ich habe die grauen Haare. Igitt! Die Welt ist böse, so ich habe die große und runde Nase von meinem Vater. Nicht die liebe kleine Nase von der Mutter! Nein! Und mein Hals ist breit, das habe ich von meiner Mutter. Nein, ich kann nicht den schmalen Hals vom Vater haben! Aber es ist etwas gut auf mir → zum Beispiel meine kleinen Ohre von der Mutter und meine großen Brust. Aber ich denke, dass ich am hässlichsten von meiner Familie bin.