(קריאת הקומיקס היא הבועה ומתחתיה התרגום שלה.)
ישנה בועה שמוסברת מכיוון שאני לא בטוחה עד כמה מובנת היא.
***
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
בועה 2. ויל: ניקו!
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
בועה 3. ויל: ג'ייסון אמר לי שלא אכלת כלום היום!
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
בועה 4. ויל: הינה, תאכל את העוגיה הזאת.
ניקו: מה? לא!
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
בועה 5. ויל: תאכל את העוגיה, לכל הרוחות.
ניקו: לא!
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
*↑נקודת מבט מניקו*
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
בועה 9. ניקו: אהאהאהאא
ויל: ניקו!
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
בועה 10. ויל: תחזור לכאן מייד יצור טומטומי שכמוך ותאכל את העוגיה המטופשת הזאת!!
ניקו: התרחק ממני!!
****
אז כן! זה היה קצת קשה לתרגום מבחינה סידורית.
אם תסתכלו בתמונה של החלק למעלה תראו רק קצת, איך זה היה מסודר מקודם. ופשוט ראיתי שזה כל כך לא נוח לקריאה והורס את הקטע, אז החלטתי לעבוד בשבילכם קצת יותר קשה ולחתוך ולסדר וכל השאר...מקווה שהשתלם(:
אני אישית כן חושבת שזה היה שווה את זה כי אני ממש אוהבת את זה כי זה לא רק סוג של מצחיק זה גם ממש חמוד. *הנחה*.
ואוו,
איך הזמן עבר! רק לפני רגע עשיתי את זה!
ו...כן, אם תהיתם, עשיתי לזה מעט צינזורי קללות. וופס.❤אוהבת❤
YOU ARE READING
בדיחות מהאולימפוס.
Randomבדיחות פרסי ג'קסון, גיבורי האולימפוס ועוד- שיוציא את מוח העצה הפנימי שלכם מצחוק! *לא לוקחת זכיות יוצרים* *זכיות תרגום לעברית- לי:)* תהנו!♡
