After 2 (Larry Stylinson) Russian Translation

Глава 169. (часть 1)

— Луи?, — я услышал женский голос.

Когда я поднял взгляд, передо мной стояла Ребекка со стаканом Starbucks в одной руке и и пакетом с покупками в другой.

— Привет, — я изобразил улыбку.

— Парень, что случилось?, — она присела рядом со мной.

— Я попал в небольшую аварию, — пояснил я.

Я надеюсь, моя мама не будет в магазине слишком долго.

— Воу, отстой.

— Да, согласен, — я не знаю, что сказать ей.

— У них маленький выбор, теперь я понимаю, почему ты больше не одеваешься там, — сказала моя мама, когда подошла к нам.

— Мне нужно идти, Марк из моего офиса только что звонил, и я должна вернуться. Ты готов? — спросила она и только после этого заметила Ребекку.

— Здравствуй, я мама Луи.

— Я его подруга, Ребекка, — она улыбнулась моей маме. Подруга? Нет.

— О, как ты думаешь, ты не могла бы подбросить Луи домой? Мне правда надо идти, и мне предстоит двухчасовая поездка до дома, — спросила моя мама у Ребекки.

— Нет, это..., — начал я.

— Конечно, все в порядке, — улыбнулась Ребекка.

Отлично. Этот день уже не может стать хуже.

— Спасибо тебе огромное! И, Луи, если тебе нужно что-то, просто позвони мне или приезжай домой, — сказала она, обнимая меня и целуя в щеку.

Она так странно ведет себя сегодня.

— Хорошо..., — медленно ответил я и обнял ее в ответ.

После того, как она исчезла, Ребекка улыбнулась мне и предложила сделать мне глоток ее клубничного фрапучинно. Кто так делает? Я даже не знаю ее, почему я должен пить ее напиток?

— Извини, что она попросила тебя подвезти меня, я мог позвонить своему другу. И я все еще могу, если эта просьба нарушает твои планы, — сказал я ей.

— Нет, все хорошо, правда! Мне все равно. Я уверена, что у тебя был длинный день, — улыбнулась она.

— Ты даже не можешь себе представить, — ответил я и встал со скамейки.

Мне нужно выпить еще немного болеутоляющих, когда я приеду домой. А что потом? Нужно будет позвонить Лиаму, я полагаю...