disorder || styles (italian translation)

week seven

lunedì ti ho scritto un'altra lettera e ho veramente sperato che avresti sorriso dopo aver letto la prima frase

Caro Harry

Vorrei che tu non mi avessi raccontato del nostro primo incontro perché non riesco nemmeno a dirti quanto io sia imbarazzata.

Vorrei poterti dire quanto significhi per me, ma probabilmente lo sai già. Almeno lo spero.

Ma per chiarire le cose, mi piaci moltissimo. Quindi ho pensato, perché non scrivere una lettera felice con tutte le cose che mi piacciono di te?

Le nostre telefonate a tarda notte, il tuo sorriso, il modo in cui ti sistemi i capelli indietro (sono molto gelosa dei tuoi capelli comunque, sono così perfetti e ricci, i miei invece sono opachi e lisci), quando mi guardi, il mio mondo si illumina. Le tue adorabili fossette, le tue ciglia, tutto di te in realtà, mi fa sorridere e più importante, mi rende un po' meno triste. Non posso dire 'felice' perché ovviamente sai che non lo sono, ma provo ad esserlo, per te.

Suona così banale, e sto arrossendo ma mi hai detto che sono carina quando arrossisco e lo sono ancora di più quando cerco di nasconderlo, e solo per fartelo sapere, arrossisco sempre a causa tua.

Non riesco proprio a ricordarmi del nostro primo incontro, ma vorrei farlo. Sembra perfetto. Come te.

Con amore,

Abby

Martedì mi hai chiesto se ti avessi scritto un'altra lettera e ti ho detto di sì

mi hai baciato sulla guancia e non mi sono fatta del male solo per te

mercoledì non abbiamo parlato perché dovevi studiare, ma andava bene, invece mi hai inviato una rosa

sembra strano, ma la rosa profumava del tuo odore di vaniglia

giovedì mi hai chiesto se mi importava di te

ti ho detto che non mi era più importato così tanto di qualcuno da molto tempo

venerdì abbiamo parlato e mi hai raccontato della tua ex

vorrei che tu non l'avessi fatto perché quella notte mi sono sentita come se non fossi abbastanza per te

sabato ho ignorato le tue chiamate

domenica ho ricevuto la tua lettera

Cara Abby,

Perché non rispondi alle mie chiamate? Non capisco cosa ho sbagliato. Ho visto lo sguardo nei tuoi occhi quando ho parlato di Alexa, ma voleva dirti quanto bella e meravigliosa sei veramente, anche se mi dici che sono cieco. Ma quando ho visto il dolore nei tuoi occhi non ce l'ho fatta Abby, non potevo dirtelo. Perciò te lo dico adesso; mi ha tradito con il mio migliore amico. Ti hanno mai spezzato il cuore così, Abby? Hai mai smesso di mangiare per giorni, solo perché pensi a quella persona, e ogni volta che pensi al suo sorriso il tuo cuore si crepa? Io sì. Ma tutto è cambiato per te.

Il fatto è che l'unica cosa a cui riesco a pensare adesso sei te. Non voglio che tu mi spezzi il cuore, Abby.

Per favore non spezzarmi il cuore.

Con amore,

Harry.

P.S. per favore parlami, mi manchi e mi dispiace