Psycho sitter (Harry Styles) ~bosnian translation~

27.✔

''Zdravo, ti mora da si Cassandra.'' Duboki glas je progovorio.

Pogledala na mjesto odakle se glas odazvao, kako bi vidjela kako stoji ispred mene, nasmijano covjek sa crnom kosom i tamnim ocima.

''Da, ja sam.'' Rekla sam opet hladno, ali ipak, zasto bih trebala biti fina?

Nije da ako budem fina da ce mi pomoci da odem kuci. Svi su bili odvratne, velike.. koji su zeljeli samo seks.

''Pa ja sam Zayn.'' Predstavio je se.

''Cuo sam mnogo o tebi.'' Oh super, sta li je Harry sada ispricao?

''Oh, dobro ili lose?'' Pitala sam.

''Pa cuo sam da si nazvala Phila odvratnim, velikim.. ali, isto tako sam cuo da si vrlo lijepa, sto je istina.'' Nasmijao je se.

Ima vrlo lijep osmijeh, ali ustvario, sve ne njemu je lijepo.

Dovraga, to lice i te jagodice.

''Oh, dobro, hvala.'' Rekla sam, smijeseci se.

Boze, pravim samu sebe glupom ispred veoma zgodnog muskarca koji me je upravo nazvao lijepom.

''Pa, ovaj.. doveo sam je ovde da je sredis.'' Harry je rekao nespretno, dok smo Zayn i ja zakljucali pogled jedno na drugom.

''Da, sredit cu je sto mogu brze.'' Rekao je.

Harry je izasao iz sobe, ostavljajuci me sa Zaynom.

''Pa prati me, moram ti srediti kosu i nasminkati te!'' Vodio me je do prazne stolice.

Sjela sam, gledajuci u moj odraz u ogledalu, vidjela sam slomljenu i pretucenu djevojku. Moj lijevi obraz je bio vecinom u modricama, pod ocima su mi bili tamni krugovi, a kosa mi je bila veoma neuredna. Nemam pojma kako me je Zayn uspio slagati da sam lijepa.

''Dobro, idemo da ti prekrijemo te modrice.'' Nasmijao je se, nesto je trazio po svom setu za sminku, nalazeci neku mokru krpu, te mi je stavio na lice.

''Pa, kad si ofarmbala kosu u ljubicasto?'' Pitao me je, stavljajuci nesto ispod mojih ociju, nadala sam se da su sada tamni krugovi manje vidljivi.

''Prije nekoliko dana, Harry je takodjer ucinio.'' Rekla sam, pokusavajuci da ne mjesam Harrya u ovaj izgovor, ali iz nekog razloga morala sam.

''Pa, svidja mi se jako.'' Nasmijao je se, gledajuci me kroz ogledalo.

Potom mi je stavio crno sjenilo i eyeliner. Nakon sto je to stavio, presao je na maskaru.

''Zapravo mislim da cu ti staviti lazne trepavice.'' Rekao je i nakon pet minuta bile su postavljenje i na kraju je stavio mi na usne crveni ruz.

''Sminka je gotova!'' Radosno je rekao.

''Sada je red na kosu.''

Nakon dvadeset minuta, kosa je napokon bila gotova. Odmaknuo je se od mene kako bi se mogla vidjeti. Moja usta su pala u soku. Uopste nisam licila na sebe. Uscinila sam se za lice, kako bi osjetila da li sam zaista to ja.

''Svidja li ti se?'' Zayn je pitao, gledajuci me kroz ogledalo.

''Da, hvala ti.'' Rekla sam, okrecuci se prema njemu.

''Dobro, eh samo trebas obuci svoj kostim i onda te mogu vratiti natrag Harryu.'' Odmah sam pogledala u njega.

Nece valjda stvarno da me vrati ponovo tom covjeku?

''H-Harryu?'' Promucala sam.

''Da.. nesto nije uredu?'' Sve je uredu, samo se ne mogu njemu vratiti, bojim se za ono sto bi mi mogao uciniti, pomislila sam.

''Ne, sve je uredu.'' Rekla sam, gledajuci prema dolje.

Nakon toga je otisao do police i odabirao mi je odjecu, prije nego sto je konacno pokupio i predao mi. Odveo me je u kupatilo, kako bi se obukla. Zakljucala sam vrata za sobom, skidajuci svoju odjecu, te sam obukla crvenu odjecu koju mi je dao. Izgledalo je kao jednodijelni kupaci kostim, ali je imalo suknjicu koje je dosezala do mog dupeta, barem je pokrivalo moja 'podrucja'. Izasla sam, te je Zayn ispred mene drzao par crnih stikli. Velike, stikle, nikada necu nauciti da hodam u njima. Predao mi ih je i sjela sam na obliznju stolicu, kako bi ih obula.

''Spremna?'' Upitao me je Zayn.

Klimnula sam glavom, zatim mi je zgrabio ruku, vodeci me iz garderobe. Tada smo isli istim hodnikom i istim putem kojim me je Harry doveo ovamo. Nakon otprlike pet minuta hodanja, napokon smo se zaustavili ispred vrata, ne ispred istih gdje me je Harry prvi put doveo ipak. Zayn je pokucao na vrata, a zatim se okrenuo prema meni.

''Sretno, mala djevojcice.'' Zatim je rekao, njezno ostavljajuci poljubac na moj obraz, ostavljajuci me da zurim u obicna drvena vrata, prije nego sto su se vrata polako otvorila, kako bi vidjela Harrya.

...