Bonjour à tous et à toutes
Aujourd'hui comme tous les jours je devais allez travailler il est 7h00 je me lève je vais me rincer la bouche et le visage (quand je vous dit qu'on a pas les moyens) je m'attache les cheveux puis je vais dans le petit salon ou il se trouvait ma mère
Moi:buenos dias mama
Elle:holà mi hijo como estas
Moi:estoy bien
Elle: es el momento de ir a trabajar
Moi:si si es el momento orvoir madre esta noche
Elle:adios
Je prend des petits gâteaux qui reste puis du lait et je sort je rejoins Paolo et Pablo (mes deux meilleurs amis depuis tout petit on est ensemble on c'est jamais séparé)
Moi: usted está bien mis amigos
Eux:muy bien y que
Moi:si
On avance vers la décharge
Et hop directement on se mets au boulot on se sépare moi je suis allez de mon côté
J'étais en plein travail entrain de trier quand Pablo m'appelle en chuchotent
Pablo:Raphaël.... Raphaël... Raphaël
Moi:si...si
Lui: Vien ver rápidamente lo que encuentro(viens vite voir ce que j'ai trouvé)
Je me cache pour pas que les chef me vois et je le rejoint puis il me montre un porte monnaie plein d'argent (c'est pas la première fois qu'on en trouve mes cette fois il y avait vraiment beaucoup)
Moi: jugó mi hermano esconde su(bien joué mon frère cache sa)
Lui:compartimos la tarde
(on partage sa ce soir)
Puis la d'un coup ya Ronaldo qui vient ce gars c'est pas un gars bien il nous a causé pleins de problème
Ronaldo:
El jefe de cocina venir a ver(Chef chef viens voir)
Moi: ronaldo no es su (Ronaldo fait pas ça)
Le chef arrive on a le reflex de cacher l'argent dans nos poche
Chef: ¿qué quieres ronaldo(tu veux quoi Ronaldo)
Ronaldo : Pablo y Rafael dinero es enormemente descubierto y tener que ocultar no se mostró( pablo et raphael on decouvert énormement d'argent et il ont cacher il ne te l'ont pas montrer)
Chef: bien es cierto que los chicos , dijo Ronaldo(c'est vrai ce que dit ronaldo)
Moi: no es necesario que descubrió nada(non c'est faut on a rien découvert)
Ronaldo: buscar en la(fouiller les)
Le patron apelle ses garde puis il nous fouilles il trouve l'argent
Chef: me golpeó es pequeño diablo(frappé moi c'est petit diable)
Il on commencer à nous frapper frapper sans s'arrêter il nous rouait de coup
Paolo: Chef le ruego se les deja que se reanudarán más (je t'en supplie laisse les il recommenceront plus)
Chef:que se vayan (laissé les partir)
Il s'arrête moi et Pablo on prend la fuite avec difficulté on sort de la décharge
Pablo: ronaldo es un hijo de la puta
Moi:.....
On a marché jusqu'à la pharmacie de tío philipé (tonton philipé)
Il nous a soigné j'étais blessé au visage et au bras
Ensuite on a marché marché dans les rues
J'en avais marre chaque jour c'est la même pourquoi la vie est aussi dur on s'est assis sur une montagne qui donne la vue sur la ville
#je traduit #
Lui:tu te rend compte ton père il est millionnaire et tu mange pas à ta fin
Moi:j'ai pas de père pablo j'ai pas de père c'est pas mon père mon père il est mort tu comprends
Lui:calme toi excuse moi c'est bon
Moi:mierda -merde -
J'ai commencé à verser des larme j'ai une vie de merde
Lui:Raphaël.... Raphaël... Arrete de pleurer
Moi:tu comprends pas
Lui:ôn va surmonter sa dans la vie faut se battre donc on va se battre d'accord
Moi:.....
On a continué à parler un bon moment puis on a pris le chemin du retour
On voyait pleins de voiture des grosses 4-4 passer arriver devant chez moi je vois il sont tous garé devant ma porte je rentre je vois le frère jumeaux de mon père (lui aussi c'est le même il est avare il est mauvais je le déteste)
Moi:buenos tarde mama
Elle:buenos tarde mi hijo vienga siente
Je m'assois à côté d'elle
Je traduit
Elle:mon fils comment te dire sa
Moi:me dire quoi
Elle:tu vas partir avec tonton
Moi: ou ça ?
Elle:je ne c'est pas vraiment ou je c'est que c'est en France et tu seras mieux la bas
Je regard mon tonton qui me sourit un batard comme ça
Moi:mes moi je veux pas partir sans toi et Pablo et Paolo gusépé tout le monde je vais pas vous abandonné
Elle:en ce qui me concerne je te promet que je vais te rejoindre par contre les autres tu a pas le choix c'est comme ça
Moi:mama tu peux pas dire ça je vais abandonné mes frère depuis bébé on est ensemble
Elle:mes tu reviendra les voir tu les abandonne pas tu reviendra les voir
Moi:je dois partir quand
Elle:ce soir
Moi:....
Je me lève et je vais sur le toit de ma maison ces la bas que gusépé pablo Paolo et moi sommes tout les jour asis il était d'ailleurs la
Eux:on t'attendais
Moi:les gars je vais partir
Eux:ou ça ?
Moi:je vais allez vivre en France
Eux:........on s'y attendait
Moi:je vous jure que je vais revenir vous voir
Eux:.....
Pablo:Raphaël vas y c'est pour ton bien ta raison
Paolo: entièrement d'accord tu va vraiment nous manquer
Moi:... Mes je veux pas vous laisse
Eux2:loin des yeux près du coeur
Moi:gusépé ta rien à dire
Lui:NON pars Jmen fiche
Moi:pas de soucis les gars je vous oublierai pas
Il se sont mis à pleurer je préfère pas les voir je leur fait un dernier câlin puis je suis descendu j'ai pris toute les photos que j'ai fait avec les gars de petits à maintenant une photo de ma mère j'ai déchiré le côté ou yavait mon père j'ai tout mis dans mes poche
Et on a fait les orvoir qui était vraiment difficile puis on a pris la route
"LA FRANCE ME VOILA"
