"Oh oh oh oh oh"
"Nào!"
"Hãy quỳ xuống cho ta!"
Từng có một khoảng thời gian, ở nơi khác
Nơi một vương quốc tàn độc mà không ai dám đối mặt
Người trị vì nơi ấy là một cô gái,
Một cô công chúa nhỏ chỉ mới 14 tuổi
Bao nhiêu đồ đạc xa hoa trong nơi ở lộng lẫy
Cùng với người hầu hao hao giống cô,
Và con ngựa tên Josephine của cô,
Cô tuyên bố rằng tất cả của cải trên thế giới đều là của cô.
"Nếu không có tiền, không có gì phải lo, chỉ cần bóc lột bọn dân thường"
"Những ai cảm thấy có thể chống lại tôi, thì kẻ đó cầm chắc cái chết!"
"Nào!"
"Quỳ xuống ngay cho ta!"
Đóa hoa tàn độc kia nở rộ sặc sỡ
Với những mảnh định mệnh trớ trêu.
"Những cây cỏ dại xung quanh"
"Thì cũng chỉ để nuôi sống ta rồi sẽ chết!"
Cô công chúa ấy dành tình yêu cho một người
Chính là chàng trai màu Xanh Dương
Nhưng anh ta lại chọn yêu một cô gái nước láng giềng
Cô gái màu Xanh Lá sáng trong như ngọc
Công chúa biết được và tức giận
Cô gọi người hầu trung thành đến,
Và nói bằng giọng thật khẽ để không ai nghe thấy
"Không được để kẻ nào sống sót"
Nhà của ngàn người đang bị đốt cháy
Quá nhiều tiếng la hét đến nỗi không thể nghe được tiếng gì
Bao người chịu đau đớn
Những kẻ giết họ đâu biết thương tiếc
"Ôi, đến giờ uống trà rồi"
Đóa hoa tàn ác kia vẫn nở rộ,
Trong đẫm màu máu
Dù đóa hoa ấy có thanh khiết,
Thì gai nhọn của nó cũng khiến cả vườn suy tàn.
Để lật đổ công chúa thật sự rất khó
Dù vậy thì dân chúng cũng nổi dậy,
Người lãnh đạo họ đứng lên
Chính là dũng sĩ màu Đỏ.
Sự phẫn nộ của dân chúng lớn dần theo năm tháng,
Xâm chiếm họ và gạt bỏ nỗi sợ hãi.
Những binh sĩ bị thiệt hại trong trận tàn sát vương quốc Xanh Dương
Họ không thể chống trả dân chúng đang nổi loạn.
Cung điện bị người dân bao vây,
Cả kẻ hầu thân tín cũng chạy trốn.
Cô công chúa hoàn toàn không thể chiến đấu,
Và đã bị bắt.
"Đám dân vô lễ này"
Đóa hoa tàn ác kia vẫn nở rộ,
Trong đẫm màu máu.
Bao thiên đường dành cho cô
Đều đã đổ vỡ.
Ngày xửa ngày xưa, ở một vùng đất nọ
Nơi một vương quốc tàn độc mà không ai dám đối mặt.
Người trị vì nơi ấy là một cô gái,
Một cô công chúa mới chỉ 14 tuổi
Cô ấy sẽ bị hành quyết lúc 3 giờ,
Khi tiếng chuông giáo đường vang lên.
Cô đã là hoàng tộc,
Nhưng giờ cô đơn trong chốn lao tù.
Thời khắc ấy cuối cùng cũng đến.
Tiếng chuông giáo đường cho cô biết mọi chuyện đã đến hồi kết.
Không để tâm đến đám đông kia,
Cô ấy đã nói:
"Ôi, đã đến giờ uống trà rồi"
Đóa hoa tàn độc vẫn nở rộ sặc sỡ
Với những mảnh định mệnh trớ trêu.
Từ đó, mọi người chả thèm do dự mà nói rằng:
"Cô ta đúng là con của quỷ"
