Carlisle p.o.v
Cammino per l'ospedale. Oggi,a Forks,sono successi molti incidenti. Ho sentito che la figlia di Chief Swan viene a vivere da suo padre. Adesso sto pensano avaramente*¹ a quanti anni avrà.
Edward ha bisogno di una compagna. È così solo; voglio solo del mio meglio per mio figlio.
Metto via i pensieri*² e afferro una mappa. Una donna si è rotta una gamba. Vado lì. Sto davanti alla porta della signora,ma improvvisamente il mio cellulare squilla. Lo prendo dalla tasca e rispondo.
"Pronto,sono Carlisle," dico. "Hey," dice la voce di Alice. "Ho chiamato perchè..." "Oggi Edward ha incontrato la sua compagna," dice Alice felice. Spalanco gli occhi*³ . "Sono molto felice che finalmente abbia incontrato la sua compagna," dico. "Anch'io." Alice risponde allegramente.
"Devo andare," afferma Alice. "Anch'io" dico.
"Ciao,ciao." Stacco. Un sorriso appare sul mio viso e apro la porta.
----------
ecco alcune frasi/parole che non ho saputo come tradurre (perchè non ho un inglese molto approfondito) e ho fatto a 'modo mio':
*¹ 'new stingy'
*² 'i put the thought aside'
*³ 'my eyes become big'
----------
inizio dicendo che la storia non è mia, ma di di @JustMe_100 che mi ha dato il permesso di tradurla.
sto facendo questo per migliorare il mio inglese autonomamente; spero di non aver fatto errori.
