Teacher - Grayson Dolan (Traduction Française)

Chapitre 23 (Dernier Chapitre)

Mes yeux étaient grands ouverts.

"Quoi?"

"Est-ce que tu veux m'épouser?"

"Wow, Grayson..." Dis-je en fermant la boite. "Je-"

"Tu quoi?"

"J'ai seulement 17 ans... Je vais à l'école, je ne suis pas prête pour me marier. En plus.. Je t'ai dit ma décision."

"Alors pourquoi tu m'as embrassé Niki?!" Dit Grayson en haussant le ton. "Je pensais que tu avais changé d'avis."

"Je ne suis pas venue pour ça... Mais... Je suis... Désolée Grayson..." Il soupira.

"Donc c'est un non?" Demanda-t-il, les larmes aux yeux. J'hochais la tête et je me leva. Je m'approchais de la porte. 

"Au revoir Grayson..." Il n'a pas répondu et je ferma la porte. Je tomba sur mes genoux et je commençai à pleurer. Je voulais dire oui mais... Je savais que ça allait finir. Heureusement j'avais mes affaires donc je allais dans l'ascenseur.

Je sortis de l'hôtel et j'allais dans ma voiture. J'essuyai mes larmes et je démarrai la voiture.

*ellipse du trajet*

Je sortais de la voiture et j'entrais à la maison. 

"Niki? Tu es là?" Demanda-t-elle alors qu'elle se retournait. "Chérie tu vas bien?" J'ai couru lui faire un câlin.

"Non."

"Qu'est-ce qu'il s'est passé?"

"Grayson et moi avons rompus." Murmurai-je.

"Quoi? Pourquoi?"

"Parce que ça ne marchait pas... Je l'ai appelé et je lui ai tout dit." Mentai-je. Je ne voulais pas lui dire à propos de Michael. C'est à ce moment que le téléphone de ma mère sonna.

"Allô? Oui M.Dolan... Ok, oh Niki a eu la première place à la compétition." Dit ma mère. "Tu as ses félicitations." Me dit-elle. J'ai regardé le sol et je monta en haut. Je lâchais mes affaires sur le sol et je me laissais tomber sur mon lit. Après quelques minutes ma mère entra à nouveau.

"Qu'est-ce qu'il a dit?"

"Que les leçons sont terminées... Et qu'il était heureux que tu aies eu la première place... Et que tu n'as pas accepté sa demande en mariage."

"Maman j'ai dis non parce que je suis trop jeune et je sais que nous allions rompre dans quelques mois. Je le sais juste..."

"Donc c'est ta décision?" Me demanda ma mère.

"Oui..."

"Ok chérie... Tout ce que je veux est te voir heureuse. Je serais toujours à tes côtés." Dit-elle et elle embrassa mon front. La sonnette sonna d'en-bas et j'allais ouvrir. C'était Dani. Elle pleurait. Elle me fit un câlin.

"Niki... *reniffe* s'il te plaît pardonne-moi... Je ne voulais pas te faire ça." Je regardais ses poignets. Elle s'était mutilée.

"Oh mon dieu Dani! Pourquoi tu as fait ça?!"

"J'ai perdu tout le monde... Je t'ai perdu." Dit-elle en pleurant.

"Tais-toi!" Dis-je, les larmes aux yeux et je lui fis un câlin. "Tu ne me perdras jamais."

"Qu'est-ce qu'il se passe ici?" Demanda ma mère alors qu'elle descendait. Elle vit les mains coupées de Dani.

"Dani qu'est-ce qu'il s'est passé avec tes mains?"

"Tata s'il te plaît ne dis rien à maman..."

"Je ne le ferais pas chérie mais qu'est-ce qu'il s'est passé?"

"Rien maman, Dani s'est juste euh... Brûlée sans le faire exprès pendant qu'elle se faisait des toasts." Dis-je en souriant à Dani.

"Et pourquoi je ne devrais pas dire ça à ta mère?" Nous avons toutes rigoler et je leur fis un câlin. Moi et Dani sommes montées en haut et je lui ai tout dit à propos de ce qu'il s'est passé avec Grayson aujourd'hui. C'était la dernière fois que j'ai vu Grayson... Ou c'est ce que je pensais...

*3 ans plus tard*

Je suis à l'université. J'ai finalement pris ma décision pour ce que je voulais devenir. Une mathématicienne, c'était mon rêve. J'ai ma propre maison et je vis ma vie. Dani m'appela.

"Salut meuf."

"Niki..."

"Qu'est-ce qu'il se passe?"

"Je veux que tu restes calme..."

"Ok mais dis-moi."

"Le mariage de Grayson est aujourd'hui..."  Ma joie s'envola. Soudainement le passé revint dans ma tête mais j'ai souris parce que c'était mon vrai premier amour. Je ne pouvais pas être énervée ou quoi... J'étais juste heureuse pour lui.

"C'est... Génial..."

"Tu vas bien?"

"Oui... A quel heure c'est?"

"Dans l'après-midi. A 18 heures."

"Ok. Eum... Dani je dois y aller. Je veux être prête."

"Pour quoi?"

"Pour son mariage..." Dis-je et je raccrochais. Tout ce que je vais faire est leur souhaiter du bohneur à lui et sa... Future femme.

*Dans l'après-midi*

J'étais prête à partir. Je mis un peu de parfum et je sortis de mon appartement. J'entrais dans ma voiture. 

*Ellipse du trajet*

"Je serai de retour dans dix minutes." Dis-je alors que je sortais de la voiture. Je vis des gens... Beaucoup de gens dehors. Je cherchais Grayson jusqu'à... Ce que je le vis tenir des fleurs. Je m'approchais de lui et il me regardait. Il était choqué je pouvais dire... Ses yeux étaient grands ouverts.

"Niki c'est... toi?" Murmura-t-il.

"J'espère que vous avez une bonne vie Grayson..." Je souriais. "Je suis heureuse pour toi."

"Comment... Comment tu le savais?"

"Est-ce que ça t'importe?"

"Non je-" Nous nous retournons et je vis la fille sortir de la voiture.

"Elle est magnifique... Dans sa robe de mariée."

"J'ai acheté cette robe il y a trois ans... Pour toi... Je t'ai imaginer la porter." Dit Grayson.

"Je ne pense pas Grayson." La fille se rapprochait de plus en plus prêt.

"Tu vas rester?" Demanda Grayson.

"Non ils m'attendent." Dis-je et je fis signe à Frank, mon petit-ami. Je le regardais pour la dernière fois. "Au revoir Grayson... Définitivement."

"Au revoir Niki." Dit-il doucement. Je m'éloignais de lui. Je pouvais sentir qu'il me regardait, mais ça ne m'a pas fait changer d'avis. Je n'ai rien regretter ces trois dernières années, j'ai ma vie, mon petit-ami et mes amis. Il était juste une personne importante qui est venu dans ma vie mais il est vite parti. Je suppose que parfois nous ne pouvons pas avoir tout ce que nous voulons dans la vie. J'entra dans la voiture et j'embrassais Frank.

"Tu es prête à partir?"

"Oui." Dis-je en souriant et nous allions au mariage de Dani.

NDLVA: C'est la fin!!!!!!!! C'est fin! Je pense que ça s'est vite terminé, mais je pense que personne ne s'attendait à une fin comme ça! Merci tout le monde pour votre soutient, vos votes et vos commentaires! Un autre livre de fini! :))))))

NDLT: C'est déjà fini! Merci beaucoup de m'avoir suivie dans cette super histoire, j'ai adoré la traduire et j'espère que vous avez aimez le résultat! Personnellement j'en suis très fière! Bref, merci pour vos votes, vos commentaires et vos vues! On se revoit dans mes autres traductions! Love ❤