Fic dịch YugiOh (Yami no Yugi / Anzu): Cái kết thật sự của phần thành phố chiến trận

Chương 3: Tai họa cuối cùng

Mọi người dường như đang diễn biến tốt. Cho đến khi nhóm YugiOh tìm ra động cơ của tàu không khí không hoạt động và Seto Kaiba - bị lạc là người duy nhất có thể sửa động cơ.

Tự nhiên mọi người tìm kiếm Seto Kaiba hiện giờ đang chiếm giữ thang máy với Ishizu. (Mokuba ở bên ngoài thang máy chơi trò chơi). Sự hẹn giờ cho bom sắp phá hủy tháp đấu bài chỉ ra là con 10 phút.

Nhiều tiếng kêu dành cho giám đốc điều hành 'yêu dấu' của họ vang lên.

"KAIBA"

"NGÀI KAIBA"

"KAIBA XẤU XA"

"KAIBA TA SẼ XUA NGƯƠI VÀO VƯƠNG QUỐC BÓNG TỐI TRỪ PHI NGƯƠI XUẤT HIỆN SỚM"

Trong khi Yugi trong tinh thần la vào nửa kia của mình. "YAMI YUGI, BẠN KHÔNG THỂ XUA MỌI NGƯỜI NẾU BẠN KHÔNG BIẾT HỌ Ở ĐÂU!"

Tuy nhiên, mặc cho những lời đe dọa nói thì thiên tài cũng từ chối xuất hiện. Anh đã ở xa quá với việc quấn vào Ishizu dần dần. bên cạnh đó, không phải thứ đó mà anh quan tâm nếu anh đã nghe tiếng của họ. Như đề cập, anh đã 'chiếm lĩnh trước'.

Khoảnh khắc này 'khi tất cả hi vọng dường như bị mất' thì cả nhóm tìm thấy trực thăng được mang đến cho Joey. Tất cả một lượt đi đến thoát khỏi hòn đảo.

Mọi người tràn vào trực thăng. Kaiba keo kiệt, triệu phú thiên tài chỉ hữu dụng duy nhất khi mà bạn không phải chết với họ.

Đó là khi hòn đảo thật sự thổi lên phía dưới trực thăng thì sự thật bắt vào với nhóm.

"Anh thấy việc đó chứ?" Serenity hỏi trong cơn sốc hoàn toàn.

"Tôi biết, hòn đảo hoàng toàn bị phá hủy." Mai lặng lẽ nói.

""Tội nghiệp Mokuba và Seto." Mai buồn bã nhận xét.

"Ishizu vẫn còn ở dưới đó nữa." Odion nói thêm.

Bây giờ trong khi những cô gái và Odion nhận vấn đề bình tĩnh công bằng thì người khác -những chàng trai trong máy bay hơi có chút hào hứng.

"Kaiba chết rồi." Joey đẫm nước mắt, "và tôi không bao giờ đánh bại tên xấu xa đó." Anh tiếp tục khóc nức nở vào vai Tristan. "Sao mà hắn lại chết như vậy!"

"Hắn thật sự không là người xấu đến vậy." Duke nhận xét, khịt khịt. "Hắn có thiên tài bẩm sinh cho kịch. Hắn giỏi việc kiếm lời và anh có áo khoác quân sự hấp dẫn."

"Bạn đúng đó, chàng trai. Áo khoác quân sự quá hấp dẫn." Tristan đồng ý, lau nước mắt nghi ngờ.

Duke và Tristan đang an ủi joey trong khi Bakura giữ đôi mắt vào vua trò chơi, người cũng có vẻ đang tìm thấy cái chết rõ ràng của Bakura khá là khó chịu đựng.

"Cái sự ngu ngốc kiêu ngạo nào kéo trò quảng cáo như vậy!" Yami Yugi đang la lớn.

"Bây giờ Yugi. Đó không phải là ý kiến hay để nói về bệnh chết." Bakura cố làm nguôi cơn giận của Pharaong.

"Ta không quan tâm nếu đó là ý kiến tồi hau không. HẮN VẪN LÀ KẺ NGU NGỐC!" Yami la lớn "chỉ vì ta đánh bại hắn thì đột nhiên hắn quyết định làm bay cả hòn đảo và TỰ HẮN LUÔN!"

"Yugi, nghiêm chỉnh bình tĩnh." Bakura nói.

"Cả Mai và Tea nhận hành động đó. Tea hôm cơ thể của cô chặt trong khi Mai chỉ đơn giản là kéo đầu của Joey vào ngực cô. Cả hai chàng trai im lặng trong vài khoảnh khắc trước khi họ bắt đầu khóc lớn.

Đó là dạng sợ hãi khi Yami Yugi và Joey đều khịt khịt cùng lúc. "Ta đã mất đi đối thủ tốt nhất mại mãi." Những cô gái phán xét quyết định là không ghen tuông.

"Bình tĩnh, các chàng trai." Mai nói.

"Đừng lo lắng về nó." Mai nói thêm.

"Sao mà cô có thể quá lạnh lùng vậy!" Duke tố cáo.

"Dễ dàng, anh có thành thật nghĩ rằng Kaiba hoàn toàn ngu ngốc không?" Tea hỏi.

"Tôi cá rằng anh ta đã trốn thoát lúc này." Mai nói thêm một cách tự tin.

Trong khi Marik đang ngồi một góc của máy bay trực thăng dùng áo choàng như là tấm khăn lớn, khóc nức nở rất lớn và thổi mũi quá thường xuyên. Odion lâu lâu vỗ vào lưng anh nhưng mặt kháctảng lờ chàng trai đang nức nở.

Kaiba đang chạy máy bay phản lực mắt xanh. Ishizu và Mokuba đã đợi anh. Mất nhiều thời gian hơn để anh mặc thứ áo khoác quân sự. Có lẽ nó trông tốt đẹp nhưng như thời trang nhất thì khó mà mặc vào và nó có gì đó kì cục để thực hiện khi ngồi xuống...và làm gì khác.

Kaiba đến máy bay phản lực cho dù vài nổi khiếp sợ nho nhỏ từ tất cả quả bom. Anh thậm chí là cố tự mình thoải mái ngồi với Ishizu.

Mokuba làm hỏng mọi kế hoạch của việc có chiến bay thư giản đến Mỹ. "Seto, chúng ta ở đó chưa?"

Seto hít hơi thở sâu. Chuyến bay đang mất 8 giờ là ít nhất và anh cảm thấy rằng mỗi giây đang bò đi. Họ vẫn chưa cất cánh.

Đã qua 5 phút sau lời bình luận cuối cùng của Mai trước khi phản lực mắt xanh xuất hiện.



Tất cả đàn ông trố mắt và phụ nữ có ánh nhìn bình thản tự tin rằng cơ bảo nói là 'tôi bảo bạn vậy rồi.' Đó là khoảnh khắc rất bực mình dành cho đàn ông nhưng thư thái gần như đối với những hành khách khác.

Joey tất nhiên là đua micro là lớn và Kaiba trong khi Yami trãi qua vài phút kế tiếp cô chứng tỏ với mọi người là anh đã chung thành với Kaiba lâu rồi.

"KAIBA NGƯƠI -" Joey đột nhiên ngừng nói ở giữa. "Ishizu, cô làm gì ở trong lòng hắn vậy?"

Việc đó đưa đến sự chú ý ngay lập tức của Marik.

"CÁI GÌ?" Marik thét lên vang vọng qua máy bay trực thăng trong khi anh tách mình ra khỏi áo khoác và chạy đến buồng lái theo sau bởi Odion. Người còn lại trong nhóm nhìn qua cửa sổ.

Ishizu ở trong lòng Kaiba. Thú vị để suy xét chính xác vì sao mà váy của cô dường như hở nhiều ở đùi. Rôi có câu hỏi thú vị của việc vì sao cô ở trong lòng Kaiba mà không phải Mokuba. Việc đó khiến sự hướng đến dễ dàng hơn và nó cũng có nghĩa là có chân phòng nhiều hơn dành cho cô và Kaiba.

Marik khá chắc chắn rằng nó có câu trả lời cho những câu hỏi đó và nó không thích họ một chút bào.

"Ishizu, chị lại đây ngay bây giờ đi." Marik quát mắng.

"Thư ngài Marik," Odion lịch sự chen ngang. "Không thể nào mà quý cô Ishizu làm bất cứ thứ này. Cô ấy không còn vòng cổ và em không còn cây gậy."

Marik đóng băng chính giữa của việc mở miệng ,"quan điểm hay." Cuối cùng anh nói.

Mọi người khác đổ mồ hôi, thắc mắc chính xác làm cách nào mà anh cố gây ra quá nhiều rắc rối mà anh không thật sự dường như thông minh vậy.

"Đó không phải là một điểm - Kaiba - ta thách ngươi đấu bài!" Đột nhiên Marik la lớn.

"Và sao ta phải bận tâm mà chấp nhận chứ?" Kaiba hỏi một cách khá bình tĩnh.

"Việc đó hơn cả vấn đề của danh dự! Ta sẽ không cho phép ngươi làm hư hỏng chị ta, kẻ ác ôn!" Marik la lớn.

Ishizu nháy mắt "uhh, Marik." Cô bắt đầu. Biểu hiện của cô tương tự như thứ mà chạ mẹ về việc trao cho đứa con 'cuộc nói chuyện'.

"Ý ngươi là gì với từ 'hư hỏng'?" Kaiba bực mình ra lệnh. "Ta sẽ cho ngươi biết rằng tất cả là ý kiến của cô ấy mà!"

"Kì lạ. Ishizu không làm gì đó như vậy. Đó là ngươi, dính vào máy vi tính 24 giờ. Ta cá rằng kẻ xấu xa như ngươi không bao giờ có bạn gái trước đó trong cuộc đời! Rồi khi tất cả giữ lại sự căng thẳng cuối cùng phá vỡ quan điểm mà ngươi có dũng khí đặt bàn tay của ngươi vào chị ta! À, ta sẽ không để việc này đi xa hơn nữa." Marik la lớn.

"Ngươi đang nói cái quái gì vậy? Ta không phải là kẻ xấu xa hoặc là dính vào máy vi tính 24 giờ." Kaiba bắt đầu nói.

"Đúng đó. Anh trai ngủ 6 tiếng vào tối do đó anh ấy chỉ ở trên máy tính trong 18 tiếng." Mokuba nói thêm.

Joey có thể nghe được trong sân sau đang diễn ra. "Để xem, 18 cộng 6 là...ồ vâng. Việc đó đúng. Nó tạo thành 24 giờ."

Mọi người khác đổ mồ hôi và tảng lờ anh.

"Ha, xem. Ngươi là tên xấu xa." Marik la lên, bắt đầu tranh cãi một lần nữa.

"Không, ta không!" Kaiba kháng cự.

"Ồ, vâng, ngươi có." Marik cãi.

"Ồ không, ta không!" Marik khẳng định.

"VÂNG Ngươi có." Marik la lớn.

"Marik, Seto-" Ishizu có thể thấy thứ gì thậm chí đang đến mà không có vòng và cô cố ngăn việc đó nhưng không có hiệu quả.

"KHÔNG TA KHÔNG!" Kaiba la lối.

"VÂNG NGƯƠI CÓ!" Marik rống lên.

"KHÔNG TA KHÔNG!" Kaiba gầm lên.

"VÂNG NGƯƠI CÓ!" Marik kêu la.

"Marik! Seto!" Giọng của Ishizu có sự chú ý cảnh có kêu cầu nhưng hai chàng trai không chú ý.

" KHÔNG TA KHÔNG!" Kaiba thét lên

" VÂNG NGƯƠI CÓ!" Marik la lớn.

"ĐỦ RỒI!" Ishizu thét lên.

Có sự im lặng.

Ishizu nhìn vào Kaiba thu vào nụ cười khá độc ác. "Seo, hãy đi đến Mỹ đi. Ngài hứa với tôi một căn phòng khách sạn với ít nhất là một chiếc giường rồi mà." Cô kêu rừ rừ, dựa vào anh.

Sự tác động vào Kaiba là rõ ràng." Thấy sau đó chưa các người." Anh nhận xét đập vào máy gia tốc và biến mất.

"DỪNG LẠI! ĐỢI ĐÃ! TA RA LỆNH NGƯƠI!" Marik la lớn.

Kaiba, Ishizu và Mokuba tuy nhiên đã rõ ràng là đi xa rồi.

Marik mở động cơ. "theo sau con rồng đó đi!" Anh tuyên bố, nước mắt, nước mũi bao vào áo choàng thậm chí là kêu sột soạt to lớn trong việc đáp lại lời anh.

"Chúng ta không thể. Chúng ta không được phép bay đến Mỹ." Người đầu tiên nói một cách hối lỗi.

"Chúng ta không có đủ nhiên liệu." Người thứ hai nói thêm.

Áo choàng không tay của Marik hiện ra hạ xuống.

"Vui lên đi ngài Marik." Odion nói. "Khi chúng ta đến thành phố Domino thì chúng ta có thể dùng thuyền căng buồm đến Mĩ và chúng ta sẽ tìm Ishizu."

"Nhưng lúc đó sẽ quá trễ. Chị gái tội nghiệp ngây thơ sẽ bị Kaiba phá trinh." Marik khóc nức nở, dùng áo choàng làm khăn.

Mọi người khác trao đổi ánh nhìn hoài nghi. Họ gần như chắc chắn rằng Ishizu không thanh khiết trong ý nghĩ đó và có thể là đã không 'thanh khiết' khá lâu rồi.



Marik và Odion vừa có đủ thời gian nói lời tạm biệt đến nhóm sau khi tất cả họ thả vào chỗ đậu. Marik chạy đến tìm con tàu, kéo Odion tội nghiệp theo sau anh. Kaiba đang đi trong thời gian gay go chính xác là 6 ngày, hai lượt đi sai lầm và 4 tiếng đi nhờ xe.