Traducción: «¿Por qué os sentáis juntos?».

—Podías habérselo preguntado directamente a Erin —respondo yo.

Traducción: «Lárgate».

—Lo sé, pero se me ha ocurrido que quizá tú lo supieras —replica Bianca —. Bueno... ¡nos vemos!

—¿Qué ha sido eso? — me pregunta Justin.

—Creo que preferirías no saberlo.

¿Por qué la gente no nos puede dejar en paz? Sé que nos observan. Aquí,y en los pasillos, cuando Justin me acompaña entre clase y clase. No tenía ni idea de que fuéramos tan fascinantes.

—Este trabajo de Historia me está matando — me dice Justin.

—¿Sigues trabajando en eso? —Justin lleva quejándose de este trabajo de Historia un montón de tiempo. Desgraciadamente, este año tiene clase con un profesor que parece divertirse mandándole cantidades ingentes de trabajo —. Pensaba que tenías que entregarlo la semana pasada.

—No, todavía tengo dos días.

—¿Cuánto llevas?

—No mucho. Y no voy a tener demasiado tiempo para trabajar porque luego tengo que dar clases en la Escuela Primaria.

—Ojalá pudiera ayudarte.

—¿Qué haces después de clase?

—No, quería decir que me encantaría ayudarte, pero...

—No, tía, me refiero a que me ayudes a dar clase. ¿Te apetece venir con nosotros?

A veces Justin me habla de los niños a los que da clases particulares. Se nota que le encanta tanto como a Erin pasar tiempo con ellos, ayudarlos a aprender y a mejorar sus vidas. Parece que los niños también lo adoran. Estoy un poco ida.

—¿Hoy es martes? — pregunto.

-Sí.

—Guay, porque no tengo natación. Y la reunión de One World no es hasta el jueves.

—¿Estás en el equipo de natación?

—No, más bien... recibo clases. En el polideportivo.

—¿Estás yendo a clases de natación?

—Ya, ya sé que suena como si tuviera seis años.

—Yo podría enseñarte.

—¿En serio?

—Claro. En verano trabajo de socorrista.

—No lo sabía.

Nos comemos la tarta.

—Entonces, no tienes clase de natación porque es martes, decías —sigue Justin.

—Ah, sí perdona. No, después de clase hoy no hago nada.

—Guay. Así puedes venir a dar clases.

La Escuela Primaria está a cinco minutos caminando de aquí. No tengo excusa para no ir... solo que,no quiero que Erin piense que me estoy entrometiendo. Dar clases en Primaria es algo muy suyo.

—¿No voy a estar de sujeta velas? —pregunto.

—Para nada.

—¿Os permiten llevar a gente?

—No sé por qué no iban a permitirlo.

—Quizá debería preguntarle a Erin, para asegurarme de que le parece bien.

El novio de mi mejor amiga.Where stories live. Discover now