Rich Man Poor Brain [BL; JJ Radchapon]

Bab 00: Pendahuluan

Bab 00: Pendahuluan

“Kau sedang butuh uang, bukan? Turunkan sedikit harga dirimu. Aku punya sebuah tawaran. Aku ingin menyewamu menjadi pengawal pribadi. Gajinya satu juta Baht sebulan. Bagaimana, setuju?”

“...Kalau begitu, sebelum menjawab, aku ingin bertanya sesuatu padamu. Jika suatu hari ayah dan ibumu jatuh ke air secara bersamaan, tetapi kau hanya bisa menyelamatkan satu orang, siapa yang akan kau pilih?”

“Oho, pertanyaan yang sulit. Tapi sepertinya aku memang harus memilih satu orang saja. Aku akan memilih ibu.”

“Kalau begitu, sudah jelas.”

“Ayah mati?”

“....”

“Aku tidak mau pergi!! Uangmu tidak bisa membeliku, dasar bodoh!”

“...Aih, pria yang memaki itu tandanya dia mencintaiku.”

***

Jangan mencari substansi dari cerita ini sama sekali. Karena jika kau mencari substansi, kau hanya akan mendapatkan rumput laut*. Jika kau mencari logika, kami berikan Somchai*. Jika kau butuh oksigen, kami berikan oksigen. Jika kau menginginkan keseriusan, kami hanya punya piyama bermotif Shin-chan. Cukup lepaskan bebanmu, buang semua logika, dan akhir yang bahagia akan menjadi milikmu.

❗Peringatan: Setiap peran dalam cerita ini adalah murni imajinasi penulis. Tidak ada satu pun karakter yang nyata. Silakan berimajinasi tentang mereka sepuas hati kalian. Dunia ini sudah memiliki banyak hal yang membuat stres.

Karya dari penulis Khai Dao Mai Suk (Telur Mata Sapi Setengah Matang). Semoga cerita ini bisa membuat kalian tersenyum. Jika ada kesalahan dalam penggunaan kata, penulisan, atau isi, penulis memohon maaf yang sebesar-besarnya. Selamat membaca dan selamat menikmati kisahnya.

Ketahuilah, seberapa pun kayanya Khun...

“Biarpun hartamu melimpah ruah, aku tidak akan sudi menjadi (suami)mu.”

***

Catatan Terjemahan:
Catatan Humor: Bagian “mencari substansi dapat rumput laut” adalah permainan kata khas Thailand (Sa-ra-cha = substansi, Sa-rai = rumput laut) yang saya pertahankan maknanya agar tetap terasa unik.