How to get a wife

Introduce

Pada detik terakhir sebelum hidupnya berakhir, Gu Ji, yang sepanjang hidup bertindak dalam kebingungan seolah kehilangan kesadaran, akhirnya tersadar.

Barulah ia memahami bahwa dunia tempatnya hidup hanyalah sebuah novel, sementara dirinya adalah tokoh utama gong di dalamnya.

Di dalam novel wanrenmi zhǔshou ini, hanya ada satu hukum yang berlaku-

"Tokoh utama gong dapat mengorbankan segalanya demi tokoh utama shou, bahkan nyawanya sendiri."

Kalau terdengar indah, itu disebut gong yang setia tanpa syarat. Namun, semua orang tahu kenyataannya-ia hanyalah seekor anjing penjilat.

Karena itulah, saat masih muda, Gu Ji rela menghancurkan wajah yang selama ini menjadi kebanggaannya akibat kebakaran yang sengaja direncanakan. Demi menyelamatkan tokoh utama shou, ia kehilangan satu kakinya. Dari sosok kebanggaan surga, ia jatuh menjadi seseorang yang menyedihkan, menahan diri sambil menyaksikan tokoh utama shou bermesraan dengan orang lain...

Dan semua pengorbanan itu dapat berlalu begitu saja hanya karena isakan disertai permintaan maaf dari tokoh utama shou.

Tak diragukan lagi, ini adalah dunia yang seluruhnya berpusat pada tokoh utama shou.

Di saat-saat terakhir hidupnya, Gu Ji menarik sudut bibirnya membentuk senyum pucat.

Syukurlah, pada akhirnya ia sempat tersadar.

Setidaknya, ia tidak mati dalam kebodohan tanpa pernah mengetahui kebenarannya.

Namun, ketika kembali membuka mata, Gu Ji mendapati dirinya telah kembali ke usia dua puluh tahun. Semua kejadian di kehidupan sebelumnya melintas di benaknya bagaikan bayangan yang berkelebat, laksana mimpi buruk yang tak nyata.

Semuanya...

Masih belum terlambat.

-Kalau ada yang mau menjadi gong bodoh yang selalu dimanfaatkan seperti itu, silakan saja. Pokoknya jangan seret aku lagi.

.

.

.

.

.

Mini Teater

Di dalam ruang VIP sebuah bar yang diterangi cahaya gemerlap, seberkas sorot lampu jatuh tepat ke atas sofa.

Seorang tuan muda dari keluarga kaya entah dari mana dengan hati-hati mengecup pipi tokoh utama shou, seolah sedang memegang harta paling berharga di dunia.

Wajah tokoh utama shou dipenuhi keyakinan dan ketenangan, seakan menerima kasih sayang semua orang adalah sesuatu yang memang sudah semestinya.

Sementara itu, di luar ruang VIP yang remang-remang, Gu Ji memandangi semua pemandangan itu dengan tatapan malas.

Dalam hati ia berpikir, di kehidupan sebelumnya, ternyata dirinya benar-benar buta... sekaligus bodoh.

Saat hendak pergi, suara langkah kaki terdengar dari belakang.

Seseorang dengan lembut meletakkan tangan di bahunya. Aroma kayu gaharu yang samar namun mendominasi mengusir bau alkohol yang bercampur di udara.

Sebuah suara malas namun penuh keintiman berbisik di dekat telinganya.

"Tidak putus?"

① Main gong, ganti pasangan shou.

② Gong yang keren tetapi sesekali sedikit linglung × Shou yang sangat setia dan seorang hopeless romantic.

③ Saat bersama, gong dan shou sama-sama seperti dua anak SD yang sama-sama kikuk dan sama-sama bodoh.

Catatan Penerjemah

主攻 (zhǔgōng / main gong): Novel yang berfokus pada sudut pandang karakter gong (seme/top).

换受 (huàn shòu): Secara harfiah berarti "berganti shou", yaitu tokoh utama gong berakhir dengan pasangan shou yang berbeda, bukan pasangan awal cerita.

主角攻 (zhǔjiǎo gōng): Tokoh utama berperan sebagai gong.

主角受 (zhǔjiǎo shòu): Tokoh utama berperan sebagai shou.

万人迷主受文 (wànrénmí zhǔshòu wén): Genre novel dengan tokoh utama shou yang sangat memikat hingga dicintai banyak orang.

忠犬攻 (zhōngquǎn gōng): Istilah dalam danmei untuk gong yang sangat setia dan rela berkorban tanpa syarat demi pasangannya.

舔狗 (tiǎngǒu): Slang internet Tiongkok yang berarti seseorang yang mengorbankan harga diri demi mengejar cinta yang tidak sepadan; sering diterjemahkan sebagai "simp", tetapi di sini dipertahankan makna kontekstualnya sebagai "anjing penjilat".