That Summer - PT/BR.

: Dar algo para ter algo.

— Gente? Que isso, planejamos seguir um plano só, não é? — Gemini disse.

— Tudo o que estou pedindo é uma chance. Não que eu precise vencer. — Pond disse.

— Mas o que você está pedindo é demais. —Phuwin disse.

Eles começaram a discutir um com o outro quando Joong se levantou de sua mesa e gritou.

— PAREM! — Todos ficaram em silêncio.

— Apenas façam um acordo ou então nos deixe em paz. — Pond disse.

Phuwin sentou-se em silêncio pensando no que deveria fazer, mas decidiu que perguntaria ao pai sobre isso e disse sim ao acordo de Pond.

— Ok.. Irei falar com meu pai. Mas eu não tenho certeza do que ele vai dizer sobre isso, então não espere muito.

— Seja o que for. — disse Pond.

Eles fizeram um acordo sobre como Phuwin perguntaria ao seu pai e Pond o ajudaria apenas para poder participar da competição que a empresa de seu pai realizava todos os anos.
Pond irá ajudá-lo a fazer ciúmes em Dunk.

[...]

Phuwin voltou para casa depois de encontrá-los pensando no que ele faria, ele já havia dito sim e não tinha mais como voltar atrás. Estava estressado, quando recebeu uma ligação em seu telefone.

"O que você vai fazer agora..?" Fourth perguntou.

"Eu.. não sei ainda.. acho que vou perguntar ao papai mais tarde." Respondeu Phuwin.

"Phuwin.. você tem certeza? Ele não vai te repreender?" Fourth perguntou preocupado.

"Ele com certeza vai.. mas não tem o que fazer, não há nada que eu possa fazer além de perguntar.." Phuwin disse e então escutou alguém o chamar. Era seu pai, chamando para jantar.
Apenas se despediu de Fourth e então desceu para o jantar.

Phuwin é um garoto legal. É bem conhecido na escola por seus ótimos resultados acadêmicos. Ele é um garoto rico porém introvertido e não saía gabando isso, pelo contrário, quase ninguém sabia. Ele não pede nada de seus pais, pois eles já lhe deram tudo. Ele não era interessado nos negócios deles, então ele não perguntava nada sobre negócios. Ele ainda era jovem então seu pai não o força a se concentrar nos negócios.

Phuwin estava com medo, mas ainda conseguia perguntar ao pai sobre a próxima competição.

— Pai, quando é a competição? A que a empresa realiza todos os anos. — Phuwin perguntou.

— Em maio, como sempre. — O pai disse.

— Oh.. E vocês já terminaram com as seleções?— Phuwin perguntou.

— Sim, acabou faz duas semanas. Mas por que está me perguntando isso? — O pai perguntou.

— Eu só estava perguntando.. curiosidade. — Phuwin disse olhando para seu pai esperando que ele continuasse falando com ele para que ele pudesse perguntar a ele.

— Há algo que você queira dizer? — O pai perguntou.

— É que.. Pai, meus amigos perderam a chance na audição da última vez e eles são muito bons em dançar. Você pode dar uma chance a eles? Por favor, pai, uma chance.. — Phuwin implorou ao seu pai pela chance, não podia perder isso pra nada.

Mas o pai dele estava bem com isso. Ele não estava bravo com Phuwin. O pai de Phuwin sabia que Phuwin queria ajudar seus amigos e por isso estava pedindo. Sem nem pensar em nada, ele concordou em dar a chance e disse sim para Phuwin. Ele disse que eles podiam fazer a audição no dia 18 de março às 13h30, onde terá pessoas para avaliá-los.

Phuwin estava chocado, mas ficou feliz, ele não esperava que fosse assim tão fácil. Ele abraçou seu pai e agradeceu-lhe, indo direto para seu quarto para ligar para Gemini e Fourth, para que soubessem das boas notícias.