Adorable N murder drones

Capítulo 1

Esta es una traducción no oficial, todos los créditos van al autor original. No pretendo lucrar con esta historia.

▓▒░▒▓█▇▆▅▄▃▂▃▄▅▆▇█▓▒░▒▓█▇▆▅▄▃▂▃▄▅▆▇█▓▒░

N se ajustó el cuello del abrigo y entró en el edificio abandonado por el alféizar. Su abrigo ondeaba levemente por la ligera brisa que se había colado mientras se adentraba en el complejo, asegurándose de no pisar los esqueletos congelados ni perturbar a los muertos. El suelo que recorría se elevaba bastante hacia el cielo, dominando todas las demás estructuras cercanas. Al pasar junto a algunas ventanas, tuvo el privilegio de presenciar la singular y etérea belleza de Copper-9, que solo se podía apreciar de noche. La pálida luz de la luna brillaba sobre los valles en ruinas de lo que solían ser casas y fábricas, iluminando la blanca nieve que cubría la superficie del planeta, y cuyo color solo podía ser igualado por la propia luna. Provocaba una sensación inquietante. A decir verdad, N era probablemente el único ser consciente del planeta que apreciaba vistas como esta. Los trabajadores se escondieron, sin volver a ver la luz del día ni el brillo de la noche, y sus compañeros de escuadrón no eran exactamente del tipo esteta.

N se detenía de vez en cuando para revisar las habitaciones cercanas, con las garras preparadas para desgarrar y mutilar si era necesario. Cada vez, no encontraba nada interesante, solo su creciente decepción y fastidio. J le había encomendado explorar la zona en busca de indicios de colonias de obreras. Encontró algún que otro objeto extraviado y baratijas que le gustaban, pero por lo demás su búsqueda había sido infructuosa. El recinto que estaba explorando era el último edificio de la zona que no había revisado. Rezaba en silencio para que sus esfuerzos de búsqueda descuidada de colonias de obreras pronto se vieran recompensados, pues si no le traía alguna buena noticia a J, el castigo estaba garantizado.

N continuó su búsqueda cada vez más adentro. Una de las habitaciones que encontró estaba llena de cadáveres humanos congelados. El dron entró con curiosidad, pero él seguía alerta. Uno de los cuerpos congelados y descompuestos tenía un trozo de plástico alojado en el pecho. N lo sacó de un tirón, haciendo una mueca al ver cómo el pecho congelado se desmoronaba y se desplomaba. Murmuró una disculpa silenciosa y retrocedió.

El trozo de plástico era una especie de placa con nombre, una forma de identificación para los empleados de Jc Jenson. N se tomó un momento para analizar el nombre con atención antes de fruncir el ceño. El dueño de esta placa solo tenía unos veinte años terrestres. Para un dron como él, eso no era nada: su cuerpo metálico podía durar un siglo, quizá dos, sin oxidarse, pero para un humano, era relativamente joven, apenas entrando en la edad adulta. Le desgarraba cómo alguien con toda la vida por delante había terminado tan rápido. N colocó con cuidado el rectángulo de plástico en la cavidad torácica del cadáver y susurró una breve oración que esperaba que le diera paz al alma.

Unos minutos después, N hizo lo mismo con todos los demás cuerpos en la habitación. Ya fueran jóvenes o viejos, niñas o niños, N oró por ellos. Había aprendido de un grupo de trabajadores que había acechado en sus años de juventud que los humanos y algunos zánganos realizaban un acto de comunicación con las deidades sagradas. A esto se le llamaba orar. Había aprendido que algunos oraban por riquezas, otros por prosperidad, y luego había personas como él que oraban por el bienestar ajeno y esperaban que las deidades sagradas cuidaran de las almas enviadas al más allá. N lanzó una última mirada triste a la habitación antes de continuar su búsqueda.

Nadie merecía morir así: cuerpos congelados en algún planeta inexplorado del espacio, sin que sus seres queridos pudieran acceder a sus restos. Si alguien a quien apreciaba (alguien como V) hubiera fallecido y no pudiera llegar a lo que quedaba de él, estaría triste, así que, en cierto modo, podía compadecerse de los amigos y familiares de los fallecidos; de ahí que rezara por ellos. Para N, rezar era dar descanso a las almas de los muertos y tranquilizar a sus seres queridos. A N le hacía sentir un poco de vértigo saber que, de alguna manera, estaba ayudando a alguien allá afuera, en la inmensidad del espacio, a sobrellevar la pérdida.