وبينما كان يقول ذلك، ظهرت شفرة سكين كوكري بصمت من أسفل سترته...وبعد أن شق الهواء بالسكين دون عناء كما لو كان لا يزن شيئًا، سقطت الشفرة من يده.
اخترقت السكين الأرض وتسببت الصدمة في حدوث شقوق شعاعية حول المكان الذي سقطت فيه.
ثم ضحك الشاب.
كان الاسم المستعار لهذا الرجل، الذي كان يضحك دائمًا بنظرة مرحة على وجهه، هو ألباتروس...كان شابًا سريع الانفعال وكان يتحدث أكثر من أي شخص آخر. لم يُضيعه رجاله أبدًا أثناء الصراع، حتى عندما كان محاطًا بالدماء والرصاص وأجزاء اللحم المتطايرة. إذا اتجهت نحو صوت الثرثرة والضحك، فستجده هناك.
كان ألباتروس مسؤولاً عن "كل ما يتحرك بسرعة أكبر من خطوة واحدة" داخل المافيا...بعبارة أخرى، النقل. هذا هو المكان الذي كان فيه في مملكته. لقد اتخذ الترتيبات اللازمة للمركبات لنقل البضائع و قام بتوفير قوارب للنقل ظلت بعيدة عن رادار خفر السواحل...في بعض الحالات، كان حتى يقوم بتزوير لوحات الترخيص
كان معروفًا في الأصل في جميع أنحاء المنظمة باسم Wheelman، لأنه تعامل مع كل ما يتعلق بالعجلات بسرعة ودقة أكبر من أي شخص آخر.
تقول الشائعات إنه تمكن من الهروب من أفضل وحدة مروحيات في الطليعة بقارب صيد مهترئ فقط...لم يشك أحد داخل المنظمة في هذه الشائعة.
كل من أغضبه لم يعش أكثر من ثلاثة أيام.
كل من شارك في النقل (أي البضائع والمال) كان راكعًا أمامه.
كل من يكرهه كان يخسر كل تمويله ويُفلس في غمضة عين.
"هيا، تشويا...دعنا نحتفل! إحتفال!"
تبِعه ألباتروس ومد له كأس شمبانيا.
لكن تشويا لم يلقِ عليه سوى نظرة واحدة واستمر في السير إلى الجزء الخلفي من المتجر.
"يا إلهي. أنت غاضب للغاية اليوم، أليس كذلك يا تشويا؟"
تحرك ألباتروس بحركات حذِرة لمنع الشمبانيا في الكأس من الانسكاب.
"تحصل على هذا السلوك المزعج للغاية مرة واحدة في الشهر...هل يحدث أي شيء في ذلك الوقت؟ أحلام سيئة أو شيء من هذا القبيل؟"
"احلام سيئة..."
في اللحظة التي سمع فيها تلك الكلمات، حرك تشويا رأسه بنظرة نارية على وجهه.
"لا علاقة لهذا الأمر بذلك!"
كان صوته مرتفعًا في جميع أركان الحانة، مما تسبب في ارتعاش النوافذ.
"أوه، كم هو مخيف... إذن ما هو الأمر؟"
تجنب تشويا النظر إليه، وقال بصوت أكثر هدوءًا من ذي قبل...
"ربما لأنني في كل يوم، ألباتروس، أسمع ضجيجك باستمرار عند شروق الشمس. بغض النظر عن عدد المرات التي تقول فيها إنك نسيت، فإن أرضيتك هي سقفي".
YOU ARE READING
𝐬𝐭𝐨𝐫𝐦 𝐛𝐫𝐢𝐧𝐠𝐞𝐫 "𝐀𝐫𝐚𝐛𝐢𝐜 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧"
Mystery / Thrillerرواية "storm bringer" مُترجمة باللغة العربية ^^ (حاولت بقدر الإمكان جعل الترجمة واضِحة و بسيطة) 𝐃𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐲 𝐰𝐡𝐢𝐬𝐩𝐞𝐫𝐬 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐚𝐫𝐫𝐢𝐨𝐫, "𝐘𝐨𝐮 𝐜𝐚𝐧'𝐭 𝐟𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧𝐬𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐦." 𝐓𝐡𝐞...
[CODE; 01] / part 1
Start from the beginning
