اختلطت السوائل الباردة معاً في الكأس عندما هزّها إيجيرو على كتفه ، كاد إصبعه ينزلق فوقها و انسكبت بضعة قطرات من المشروب ذو الرائحة الحلوة من الكأس ، مما جعل قبضته أكثر خطورة مما كانت عليه من قبل .
"ياه ! أيها الأبله ! أنت تسكب شرابي !"
قام زبونه المفضل بإخراجه عن أفكاره ، في حين أن الكلمات القاسية كانت ستضع عبوساً على وجه زميله في العمل ، إلا أنها جعلت إبتسامته تكبر ، وضع إيجيرو الكأس لأسفل ، و خلع الغطاء و صب مشروب باكوغو في الكأس و مرره إلى الرجل الأشقر .
سخر باكوغو و نظر لأسفل إلى بلودي ماري ، و أخيراً لف أصابعه حولها ، بالتأكيد كانت أكثر شحوباً مما ينبغي أن تكون عليه بلودي ماري ، لكنها بدت أفضل من بعض المشروبات السابقة التي صنعها لباكوغو .
"يبدو مقرف"
أو ربما لا ، ضحك إيجيرو بودّ و هو يعلم أفضل من محاولة أخذ المشروب من زبونه المعتاد ، إذا كان باكوغو يكره ذلك حقاً ، لكان قد ألقى به على الأرض و طلب من شخص ما أن يصنع مشروباً أفضل له .
"لم تجربه حتى ! إذا كان الأمر بهذا السوء حقاً ، فلن تستمر في العودة إلى هنا كل يوم للحصول على واحد" أشار إيجيرو بسعادة .
باكوغو شخر و لم يرفع الشراب إلى شفتيه ، ببساطة أمسكه بيديه .
كانت الليلة بطيئة ، سوف تتسارع في وقت لاحق عندما يخرج باكوغو عادة ، يأتي الناس بعد يوم عصيب ، البعض يتطلع للحديث عن المشاكل ، و البعض يبحث عن مجرد تناول مشروب للإسترخاء ، تكاد الليالي لا تنتهي بنفس الطريقة أبداً .
"أوي رديء الشعر ، أنت تسهو مرة أخرى" قطع باكوغو أفكاره بسهولة ، و التقط المظلة الصغيرة من أعلى مشروبه و وجهها إلى إيجيرو متهماً .
"آسف باكوغو ، كنت أفكر فقط" التقط كوباً و خرقة و بدأ في تنظيف البقع منها "كيف كان واجب البطل ؟"
النظرة التي أعطاه باكوغو كانت من الممكن أن تذوب الفولاذ ، لا بد أنه لم يكن يوماً جيداً ، على عكس إيجيرو ، ذهب باكوغو إلى مسار الأبطال في UA ، حيث قام بتدريب ميزته ليصبح أحد أفضل الأبطال .
لم يرى إيجيرو ذلك في نفسه ، على الرغم من حقيقة أن الجميع أخبره أنه كان من الممكن أن يصبح بطلاً ، و قرر الذهاب إلى العمل كساقي بدلاً من ذلك .
كان باكوغو واحد من أفضل الأبطال الذين عرفهم ، و بدأ الآخر في الظهور بعد يوم واحد من عمله ، مدعياً أنه بحاجة إلى مشروب ، و كان إيجيرو سعيداً بوجود زبون آخر و صديق شعر بالثقة الكافية للتحدث معه بشأن أي شيء .
YOU ARE READING
Night Club Life | مترجمة
Short Storyالساقي الرئيسي في النادي المحلي كيريشيما إيجيرو ، لديه زبون مفضل واحد فقط ، بطل أشقر حماسيّ يشتكي دائماً من أن مشروباته كانت سيئة . في إحدى الليالي ، كان باكوغو كاتسوكي مخموراً قليلاً في البار المفضل لديه مع النادل الذي يبدو مظهره جيداً معوضاً عن ال...
