TRADUCCION_DBZ: Levántate de nuevo

13. Las Fuerzas Especiales de la Tierra - II

Había perdido la cuenta de cuántas veces había volado sobre un área viendo todo en su lugar solo para escuchar disparos y regresar para lidiar con un matón individual o un par de ellos.

Esta área era el patio de recreo perfecto para los gánsteres dispersos, brindándoles condiciones preparadas para esconderse y llevar a cabo sus operaciones.

¡Estallido! ¡Estallido!

Con un suspiro, el ex bandido del desierto desvió su cabeza hacia la izquierda, antes de volar hacia la dirección de los disparos. Los bastardos no son más que tenaces.

En un momento, apareció sobre la calle estrecha y vio a dos policías agazapados detrás de su motocicleta, gritándole a alguien en la tienda al otro lado de la calle.

Volando un poco hacia atrás para tener una mejor vista, vio a un hombre oso sosteniendo a un abuelo por el cuello mientras agitaba su arma de manera amenazadora.

Suspirando de nuevo, y con un estallido de Ki, se desdibujó directamente detrás del hombre y le dio un golpe, el hombre cayó como si le hubieran succionado la vida.

"Gracias, muchacho."

La inmediata y alegre respuesta llamó su atención, Yamcha miró sorprendido al anciano solo para parpadear al no ver ni un rastro de miedo o inquietud.

Eh... debe haber tenido una vida feliz. Asintiendo, el ex bandido del desierto salió de la tienda.

"Visítalo, ¿quieres?" Señalando por encima del hombro mientras miraba al dúo de policías formado por una mujer y un hombre al frente, Yamcha comenzó a desafiar la gravedad, con un aura brillando a su alrededor...

"¡Yamcha-san!"

Deteniéndose y dejando caer el aura, el hombre vestido de naranja miró por encima del hombro a la policía preocupada, con la ceja levantada expresando su pregunta.

"Quería preguntar... um... ¿no puedes hacer algo con la situación?" Ella rápidamente levantó la mano, de manera pacífica. "Permanentemente, quiero decir. Está empeorando a cada momento".

"Sí", asintió el policía que estaba a su lado y dio un paso adelante. "Ya ha habido cinco víctimas..."

"¡¿Qué?!" Yamcha interrumpió al hombre, incapaz de creer lo que había oído. "¡¿Damnificados?!"

El hombre asintió sombríamente. "Cuatro policías y un civil, y si no los detenemos pronto, como dijo Megumi-chan, las cosas sólo empeorarán".

Cinco vidas desaparecieron... y ni siquiera había oído hablar de ellas. ¿Cuándo ocurrió? ¿Por qué ninguno de los policías anteriores se lo dijo?

El temor asomó su fea cabeza cuando la gravedad de la situación se impuso. ¿Pero cómo pudo pasar esto?... Esta zona no es más que una distracción para diluir a la policía y...

Pateándose mentalmente, detuvo sus pensamientos. Desvío o no, fue un ataque de pandillas con armas reales, no unos niños que representaban sus fantasías. Era absurdo por su parte albergar pensamientos positivos.

"Esto está más allá de nuestra capacidad, pero con tus habilidades, tienes las mejores oportunidades".

La señora tenía razón. Había que hacer algo y rápido. Aunque las esferas del dragón están ahí, todavía no podemos permitir que esto empeore.

Asintiendo una vez, elevó su altitud, deteniéndose a unos cientos de metros sobre el suelo, antes de cerrar los ojos. Si estos ojos no pueden encontrar nada, los del guardián seguramente sí podrán. "Dende."