TRADUCCION_DBZ: Levántate de nuevo

12. Las fuerzas especiales de la Tierra

No pudo evitar quedarse boquiabierta ante el resultado. J-justo ahora, estábamos allí y ahora... ¡e-son mil millas!... ¿es este el poder de... Ki ?

"Videl."

La voz ligeramente castigadora de Tien, así como el sonido de los disparos que la devolvieron a sus sentidos, Videl mentalmente se sacudió la sensación de asombro y conmoción. "Lo siento", murmuró, mirándolo.

Tein simplemente miró a su alrededor. "Es tu ciudad. ¿Cómo debemos proceder?"

Videl asintió entendiendo, más para sí misma, contemplando por un segundo. "Creo que, para empezar, será bueno comprender la situación. Deberíamos consultar con la policía", miró rápidamente a su alrededor. "¡Allá!"

Siguiendo su dedo extendido, Tien vio un grupo de vehículos de emergencia debajo de ellos. Sabiendo que era el mejor curso de acción, asintió hacia su alumno antes de que desaparecieran de su vista.

Apareciendo en medio del grupo de policías y médicos que inicialmente saltaron fuera de sí ante el movimiento repentino pero se calmaron una vez que vieron al dúo, Tien le indicó a la chica de cabello oscuro que tomara la iniciativa.

Bien familiarizada con las habilidades sociales de su maestro, Videl obedeció. Acercándose al policía que iba a la cabeza, ella asintió. "¿Podrías vincularme con el jefe?"

"Uh, claro", jugueteando con su transceptor durante un par de segundos, se lo entregó a Videl. "El esta en linea."

Asintiendo nuevamente, Videl agarró el dispositivo. "Jefe."

"¡Videl! Es bueno saber de ti. Durante la última hora, estuve extremadamente preocupada..."

"Lo siento, jefe", interrumpiendo cortésmente al anciano, continuó. "Pero ahora mismo necesito una actualización sobre la situación".

"Uh... está bien", se escuchó un ligero ruido estático. " Entonces, inmediatamente después de su señal, ordené la evacuación y, aunque solo tuvimos un lapso de diez minutos, fue mejor que nada. Por eso, le agradezco sinceramente".

Videl se sintió un poco aliviada al saber que sus esfuerzos no fueron totalmente en vano. Aunque diez minutos no fueron mucho, fue tiempo suficiente para advertir a las distintas autoridades y establecer una especie de sistema organizado.

Podría haber sido peor si el asalto hubiera sido inesperado y, por más eficientes que fueran los policías, inicialmente, definitivamente se habrían comportado como un ciervo atrapado por los faros.

"Actualmente, estamos recibiendo informes de los cuatro distritos. Afortunadamente, en el distrito norte, tenemos a Yamcha ayudándonos, y en el distrito este, llámelo afortunado o desafortunado, solo tenemos la residencia del alcalde bajo ataque".

"Las zonas más afectadas se encuentran en los otros dos distritos: las torres de noticias, los bancos y la tesorería estatal en el distrito sur, y los hospitales, la universidad y la escuela en el distrito occidental. Aparte de estos, también se producen algunas escaramuzas menores. pero aparentemente para desviar nuestra atención."

"Las otras cosas las puedo entender", comenzó Tien, y Videl inmediatamente puso el dispositivo en espera. "¿Por qué la escuela y la universidad? Es domingo por la tarde; deberían estar cerradas a todos los efectos."

Videl negó con la cabeza. "Clases especiales, cursos de formación profesional, entre otras cosas; al menos dos aulas deberían estar llenas de estudiantes."

Tien asintió sombríamente y Videl lo soltó. "Continúe, jefe".

"Como decía Videl, la situación es mala y puede empeorar. Ya le pedí a Yamcha que llame a su grupo, y te pido lo mismo a ti. Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir".