A D A Y A H

47

- Oh, c'est mignon, tu m'aimes trop.

Samantha : T'es un peu ma petite sœur quoi.

Je lui souris, Samantha elle est comme ma deuxième mère, elle s'inquiète toujours pour moi depuis qu'on est petites, c'est comme ça. Même parfois quand notre mère me frappait, elle se disputait avec elle pour aussi se faire frapper ou prenait directement ma place. Je l'aime trop ma sœur.

Papy : ¿Fue el coche de Lorena el que te chocó, Alma?

= C'est la voiture de Lorena qui t'es rentrée dedans Alma ?

- Sí, era su coche. Vi claramente la matrícula. Es el coche que le regalaste para su cumpleaños hace 6 años.

= Oui, c'était sa voiture, j'ai bien vu la plaque d'immatriculation. C'est la voiture que tu lui avais offerte pour son anniversaire il y a 6 ans.

Mon abuelo soupire.

Papy : ¿Qué he fallado en la educación de esta chica? ¿Por qué es tan mala contigo, mi princesa?

= Qu'est-ce que j'ai raté dans l'éducation de cette fille ? Pourquoi est-elle si méchante envers toi ma princesse ?

- Je ne sais pas abuelo, elle ne m'aime juste pas. Ce n'est pas de ta faute, ne t'inquiète pas.

Papy : Mhm, voy a buscarla, ya voy.

= Je pars la chercher, j'arrive.

Mamie : Voy contigo. Adiós, niños.

= Je viens avec toi. Au revoir les enfants.

Ils sortent de la chambre avec un regard triste sur le visage. J'ai trop de peine pour eux.

Vanessa : Bref, je t'ai apporté de quoi manger ma chérie. Comme je ne sais pas ce que tu aimes, j'ai un peu tout cuisiné.

- Merci beaucoup, j'ai trop faim en plus.

Vanessa : De rien, attends, je pars demander un plateau aux infirmières, j'arrive.

Elle sort de la chambre.

Diego : Tu vas porter plainte ?

- Oui, mais je n'ai pas de preuves, ils ne vont pas me prendre au sérieux.

Jordan : Vanessa a des photos et des vidéos que des témoins ont pris.

Samantha : J'ai appelé Rafael hier et il a toutes les conversations des plans que Lorena mettait en place pour te détruire. Il va venir ici en plus, tu pourras te servir de ça pour ta plainte.

- Okay.

Vanessa revient avec un plateau, met la nourriture dessus et la pose délicatement sur mes genoux.

Vanessa : Bon appétit.

- Merci.

Jordan : Tu vas manger tout ça ?

- Ouais, j'ai faim, depuis hier midi j'ai pas mangé et le petit-déjeuner ici était trop dégueulasse pour que je puisse l'avaler.