Lo que dice Derek cuando cree que Stiles no entiende

Único

𝐌𝐢𝐧𝐢 𝐚𝐜𝐥𝐚𝐫𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧:

Como la historia originalmente estaba en ingles y había algunas oraciones en español en esta traducción decidí poner las oraciones que estaban en español en negrita

***

Stiles había decidido aprender español después del segundo incidente del 'primo Miguel'. Después de escuchar a Derek hablarlo, a pesar de que era el joven Derek, no al que estaba acostumbrado, decidió que era un idioma hermoso.

Especialmente cuando lo habla alguien tan hermoso como Derek. Stiles solo desearía poder escuchar a Derek hablar más.

Por supuesto, si alguien le preguntara a Stiles por qué decidió aprender el idioma, diría que lo hizo para ayudarlo a traducir cosas sobrenaturales. "muchas tradiciones increíbles están escritas en español, ¿sabes?"

Y obviamente la única persona que le preguntaría sería Lydia y ella no le creería ni por un segundo.

Pero Lydia era la única del grupo que sabía que podía hablar cualquier idioma que no fuera el inglés.

***

1. El nuevo gran mal de la ciudad.

El español no era el único idioma que Stiles había aprendido a sí mismo. En el décimo aniversario de la muerte de su madre, cuando tenía diecinueve años y estaba en la academia del FBI, había decidido que quería aprender el idioma que era lengua materna de su madre, para acercarse a ella.

También quería saber qué significaban las palabras que ella decía cuando él estaba realmente hiperactivo y molesto.

La mayoría de ellas fueron malas palabras. Lo que explica por qué no las dijo en inglés.

La primera vez que pudo mostrárselo a la manada fue casi tres años después.

Stiles estaba en casa durante uno de los descansos en su último año de universidad, por supuesto, todavía le quedaban otros dos años antes de poder obtener oficialmente su placa y su arma y con su suerte, no le sorprende en absoluto que sean estas vacaciones, por las que decidió volver, que se levante el silencio en Beacon Hills.

A Południca, Lady Midday, Lady Rye, algo de muchos nombres, aparecieron en Beacon Hills. Mujeres malvadas y esqueléticas que toman el control de los hombres y los obligan a hacer cosas horribles, como cosas asesinas.

Por supuesto, la mayor parte de la tradición sobre las criaturas estaba en polaco ya que se originaron en Polonia.

Estaban en el loft de Derek, Lydia sentada en el escritorio con una tumba como un libro abierto frente a ella con las cejas arrugadas en confusión cuando Stiles entra llevando bocadillos.

"¿Qué pasa Lyds?" Stiles pregunta mirando a la mujer encorvada mientras Derek se mantiene erguido sobre ella.

"Está todo en polaco, solo sé lo básico", se queja Lydia, sin levantar la cabeza.

Stiles camina hacia ella del lado contrario, de pie junto a su hombro reflejando a Derek en su otro lado.

Luego, Stiles leyó la primera línea con una pronunciación perfecta y vio como las dos personas más atractivas que conocía se volvían hacia él con los ojos muy abiertos.

"¿Qué? Básicamente está diciendo que son mujeres vestidas de blanco que seducen a los hombres para que cumplan sus órdenes", dice Stiles con un leve encogimiento de hombros orgulloso.

"Oh dios mío, eso es tan caliente", dice Derek con un suspiro tembloroso.

Ahora, si Stiles hubiera estado en el estado de ánimo adecuado, habría hecho un comentario sobre Derek tratando de robar su atención hablando en otro idioma. Pero Stiles no estaba en el estado de ánimo adecuado.