The Tyrant's Beloved Empress // Traducción Español

༻ Capítulo 107: Rey Bingjian ༺

Por eso Su Majestad, que es tan decisivo en la corte, tiene que encargarse de educar a los niños cuando sale de la corte.

Cuando Xiao Zhige regresó al palacio principal, An Changqing estaba discutiendo con Wang Yu, el eunuco recién ascendido, sobre cómo recortar la mano de obra de las distintas divisiones del palacio y reducir gastos. El reinado del emperador An Qing vació el tesoro. Xiao Zhige acaba de subir al trono, el tesoro está vacío, acaban de cesar los desastres naturales y el caos militar, y es el momento adecuado para revitalizar el país. También era el momento en que el país necesitaba una nueva era de prosperidad. Sólo después de llegar realmente al poder, An Changqing se dio cuenta claramente de lo que significaba estar escaso de dinero en todo. El dinero que ganaba en el pasado era solo una gota en un cubo cuando se trataba de Daye, un imperio lleno de problemas.

Xiao Zhige intentó abrir nuevas fuentes de ingresos, pero sólo pudo intentar reducir los gastos del harén. El harén del Emperador An Qing era extravagante, el personal sobraba, y las cuentas eran aún más caóticas. An Changqing hojeó casualmente algunos libros contables y descubrió que todas las cuentas estaban mal, y los precios registrados en los libros eran aún más escandalosos, por lo que parece que había corrupción de arriba abajo. Después de darle un escarmiento, se limitó a abolir las antiguas normas, a despedir mano de obra y actuó de acuerdo con su recién redactada constitución.

Aunque Wang Yu era un recién ascendido, después de estos trabajando con An Changqing, cada vez se convence más y hace todo lo que puedo para cumplir con su trabajo. Sin embargo, al final, no tiene buenas bases aún, y muchas cosas inevitablemente no son fáciles, por lo que sólo puede consultar a An Changqing.

"El eunuco Jefe del Departamento de Restauración y la anciana jefa del Departamento de Tejidos vinieron a verme de nuevo ayer, diciendo que su presupuesto era demasiado bajo. Todos los productos utilizados en palacio son ofrendas imperiales, y los precios son inevitablemente más altos".

Los créditos incobrables más importantes son los del Departamento de Restauración y el Departamento de Tejidos. Estos dos lugares a cargo de la comida y la ropa del señor de palacio, son los más lucrativos. An Changqing fue el primero en tomar a estos dos para abrirlos con un cuchillo, no se les culpará por las deudas anteriores, sino a todas las compras futuras. An Changqing pidió a Wang Yu para explorar los precios para establecer un presupuesto fijo.

Sólo después de que se estableciera esta regla, el eunuco jefe del Departamento de Restauración y la tía a cargo del Departamento de Tejidos se acercaron a Wang Yu para quejarse dos o tres veces, diciendo que la antigua regla, que se había seguido durante tres dinastías, definitivamente no estaba mal y que An Changqing era quien estaba rompiendo las reglas de los antepasados al hacer un cambio tan imprudente.

Estos ancianos de palacio estaban acostumbrados a armar jaleo, y cuando vieron que An Changqing tenía buen carácter y no perseguiría sus antiguas responsabilidades, pensaron que era un blanco fácil y quisieron seguir pellizcándole.

Sin embargo, aunque An Changqing no se enfadaba con facilidad, no era un blanco fácil, dijo fríamente: "Transmite mis palabras, ya que no son competentes, deben dimitir y dejar paso a alguien capaz. Puedes buscar algunos eunucos más inteligentes para enseñarles, y cuando estén preparados, podrán cubrir las vacantes."

Wang Yu respondió respetuosamente que sí.

Xiao Zhige acababa de entrar en la sala interior y oyó la media frase de enfado de An Changqing, diciendo con voz grave: "¿Cuál de ellos te ha hecho enfadar otra vez?"

Cuando Wang Yu oyó eso, se apresuró a saludar respetuosamente, y sólo cuando Xiao Zhige agitó la mano se retiró silenciosamente a un lado y esperó.