Maldiciones, Bromas y Bebés, ¡Dios mío!-Traducción

CAPÍTULO 1

Se sentó en un reservado de la esquina del Cat Bird Seat, un nuevo establecimiento de alta cocina en las afueras del Callejón Diagon.

Aunque había estado molestando a Harry y Ginny para que fueran desde que abrió, todavía no habían podido probarlo.

Se maldijo en voz baja por haber elegido esta ridícula ocasión para probarlo por primera vez.

Sus nervios estaban trabajando horas extras, como lo demostraba la forma en que le temblaban las manos mientras aplanaba el dobladillo de su camisa y tomaba un trago de vino para tratar de calmarlos.

Esta era su última oportunidad.

Su última oportunidad.

Había rastreado cada libro, cada tomo, cada recurso posible que pudo encontrar. Había viajado a cuatro países diferentes en busca de una segunda, tercera y cuarta opinión; dos de ellos no tenían idea de qué hacer con su situación, y los otros dos estuvieron de acuerdo en que este plan absolutamente estúpido era su única opción.

Él era su única opción.

El solo pensamiento la hizo refunfuñar para sí misma, y él ni siquiera había llegado aquí todavía.

¿Cuánto quieres esto ?, se preguntó antes de agitar las manos debajo de los brazos, tratando de detener el sudor que se acumulaba allí.

"No hay necesidad de estar nerviosa, Granger".

Se giró bruscamente para encontrar a Malfoy mirándola, con esa sonrisa infernal plasmada en su rostro como siempre.

Dioses, estaba exasperante. Por supuesto, elegiría ese momento exacto para aparecer.

Probablemente estaba sentado en algún lugar observándola, esperando que ella hiciera algo estúpido como abanicarse las axilas sudorosas antes de acercarse. Definitivamente eso era algo que él haría.

"¡Malfoy! Umm... toma asiento".

Se desabrochó la chaqueta del traje gris carbón, se sentó frente a ella y le hizo un gesto al camarero.

"Me gustaría lo que sea que esté bebiendo", dijo cuando llegó el camarero.

El hombre asintió antes de abandonar la mesa y Malfoy volvió su atención a Hermione.

Sus ojos se posaron sobre ella mientras decía: "No es que no siempre luzcas deslumbrante, pero supuse que cuando me invitaste a una cita aquí, nos vestiríamos un poco... menos como si acabáramos de llegar del trabajo. "

"Esta no es una......"

"No me importa en absoluto", dijo, levantando la mano para interrumpirla. "Me siento un poco demasiado vestido". Él le sonrió y por un segundo pareció casi genuino. Entonces recordó con quién estaba hablando.

"Esto no es una cita, Malfoy. Te lo dije explícitamente cuando te pregunté". Hermione cerró los ojos brevemente, sintiendo el comienzo de un dolor de cabeza en las sienes. Tragó antes de abrirlos y lo encontró mirándola, la vela sobre la mesa brillando en sus ojos grises.

"Pensé que estabas siendo tímida", dijo encogiéndose de hombros.

"No", respondió ella secamente mientras el camarero le traía el vino. "No lo estaba." Ambos pidieron su comida, le entregaron sus menús al camarero y ella continuó.

"Te dije que tenía algo de qué hablar contigo, pero como no tiene nada que ver con ninguno de nuestros departamentos, no pensé que deberíamos discutirlo en el trabajo".