Эгоистичный ген

55.Он действительно сдержался.

На самом деле мне не нравится это слышать. Это было настолько мощно, что мне потребовалось много времени, чтобы прийти в себя.

— У тебя кто-то есть?

Для меня больше нет места, так куда же оно пропало? Или... кому досталось?

Цзи Ченфэн быстро вымыл миски и отложил их в сторону. Его тон ничуть не изменился: «Это не твое дело.»

Я ощущал себя так, будто в моей груди застрял большой камень, тяжесть настолько сдавило мою грудную клетку, что я даже вздохнуть не мог.

Головой я осознаю, что, это действительно не имеет ко мне никакого отношения. Нас не связывают никакие отношения. Он может быть с кем хочет. Это его жизнь, и я не имею права вмешиваться.

"Это Цзянь Син?" Но я никогда не был разумным человеком. Даже если лекарство подавляет большую часть моего плохого настроения и заставляет меня выглядеть разумным, это всего лишь иллюзия.

Антидепрессанты помогают успокоиться, но они не могут стереть чувства.

«Это он?» Увидев, что Цзи Ченфэн долго не отвечал, я спокойно спросил еще раз.

Ни кивка, ни слова «нет». Я смотрел ему в затылок, мрачные мысли постепенно заполняли мою голову. Не позволяй мне еще больше страдать.

Под звук текущей воды Цзи Ченфэн бросил палочки в подставку, и как будто ему было смешно, услышав имя Цзянь Сина, произнес: «Нет, не втягивай в это других».

Черное пламя, разгоревшееся в моей груди, становилось все меньше и меньше и, наконец, погасло.

Только из-за его слов: камень, огонь и страх в моем сердце исчезли, и пойманный разум освободился. Я вдруг почувствовал боль. Опустив голову, я увидел, что неосознанно содрал волдыри на руке. (ПП. Обжегся, готовя еду). Лимфа вместе с кровью стекала по ладони, создавая неприятные ощущения. (ПП.Минутка психологиии: Наш главный герой занимается так называемым самоповреждением. У него легкая степень такого поведения – поверхностная, типа порезы, голодание, лекарства с алкоголем мешать. А еще бывают два вида: Знчительные -больные ампутируют себе конечности, гениталии, удаляют глаза. И стереотипные самоповреждения – кусание пальцев, бить головой об стену.Нанесение физического ущерба себе помогает таким людям справляться с негативными переживаниями. К чему все это ведет переводчик? Абсолютно в каждой новелле автора у каждого главного героя или психические или физические недостатки.)