Má malá vánoční koleda (CZ překlad)

Nešťastné vánoce

Nešťastné vánoce

Napsal: TheBestGamer

Přeložil: Dinopony

Korekce: Minetex

Vánoce jsou zase po roce zpět a všichni v Equestrii dokončují poslední přípravy na svátky. V Canterlotu jsou všichni poníci natěšeni na nejlepší část roku. Dokonce i královská stráž a hradní služebnictvo má volno a může jít strávit Vánoce se svými rodinami a přáteli, stejně jako Twilight, Spike a ostatní představitelé Elementů.

Rainbow Dash, Pinkie Pie, Applejack, Rarity a Fluttershy také chtěly trávit sváteční čas s rodinou, ale zároveň se svými přáteli. A díky Twilight se jim to povedlo. Jejich rodiny i přátelé budou Vánoce slavit společně v Canterlotu.

První bod programu byla návštěva královského zámku. Po cestě je zdravilo mnoho poníků, dokonce se i ukláněli Twilight, ale hlavně si všichni navzájem přáli veselé Vánoce.

Celá parta prošla magickou bariérou, která ohraničovala palác a mohla vpustit dovnitř jen Elementy a Spika. Bylo to rychlejší než se nechat kontrolovat královskou stráží, která navíc měla dovolenou. Twilight se hned šla přivítat s oběma princeznami. „Celestie! Luno!"

Naplněné až po rohy vánoční náladou je obě sestry přivítaly. Celestie se ujala slova jako první: „Vítejte, moji malí poníci."

„A veselé Vánoce!" dodala Luna.

„Veselé Vánoce vám oběma" odvětila Twilight.

„Jste si jistá, že vám nevadí, že jsme s sebou vzaly svoje rodiny?" zeptala se trochu ustaraně Applejack.

Celestie se tiše zasmála. „Ale to víš že ne, vaše rodiny jsou tu vítány. Přece jenom, jaké by to byly Vánoce, kdyby se neslavily s rodinou a přáteli."

V tu chvíli si Twilight něco uvědomila. „Ou, to mi připomíná, je tu už moje rodina?" Při té otázce si velmi přála dostat kladnou odpověď.

„Ano, dorazili před deseti minutami. A obzvlášť dva z nich se na tebe velmi těší. Jsou v hlavním sále, tak pojďte", řekla Celestie a všichni tam společně vyrazili.

„Je mi celkem jasné, které dva měla Celestie na mysli", řekla Pinkie ostatním svou předtuchu a začala vesele poskakovat.

„Jo, pravděpodobně vládce Křišťálového Království" zasmála se Rainbow.

Jakmile dorazili do hlavního sálu, uvítala je Twilightina rodina. Twilight vesele vypískla: „Mami! Tati! Shiningu! Cadence!"

Twilight Velvet a Night Light objali svou dcerušku a Twilight Velvet se ujala slova: „Moc rádi tě zase vidíme, Twilight."

„Veselé Vánoce, zlatíčko", přitakal Night Light.

Shining Armor už nevydržel déle čekat na pozdrav. „Twili!" Twilight se vykroutila z objetí rodičů a vrhla se svému bratrovi kolem krku. „Veselé Vánoce sestřičko!"

„Veselé Vánoce B.B.B.F.F." A samozřejmě tu na přivítání čekala ještě Cadence. Ta se s Twilight přivítala jejich klasickým způsobem z mládí.

„Sunshine, sunshine, ladybugs awake! Clap your hooves and do a little shake!"

Poté se také normálně objaly. Cadence spustila: „Jsem tak ráda, že jsi přijela."