Bölüm 8; İntikam soğuk servis edilir.
~
Önceki bölümden;
Tam kapıya ulaşmak üzereyken, Dumbledore ona seslendi: "Hey , hey Harry? Konuşmak için birine ihtiyacın olursa her zaman burada olduğumu unutma. Sizi ailem olarak gördüğümü söylediğimde yalan söylemiyordum. Güleryüzlü büyükbaba ses tonu, gösteriyi mükemmel bir şekilde satıyordu.
Harry aslında biraz midesinin bulandığını hissetti; bu adam bütün dünyayı o kadar aptal yerine koydu ki. Onları bu davranışına inandırdı.
Harry başını sallayarak gülümsedi. "Teşekkür ederim efendim, bunu hatırlayacağım" diye söz verdi.
"Git o zaman," diye yanıtladı Dumbledore, gözleri zaferle parlayarak.
~
Pelerinini kaldırmak için Ravenclaw kulesine giden uzun yolu yürüyen Harry, öfkesini dağıtmaya çalıştı - Dumbledore için düşündüpü işkence yöntemleri konusundaki görüşünü memnuniyetle unutabilmek isterdi.
Karanlık düşünceleri içinde kaybolan Harry, karanlık bir figürle çarpışmaktan kendini zar zor alıkoydu. Yukarıya bakan Harry, endişeyle Profesör Snape'in gözleriyle karşılaştı.
"Özür dilerim efendim" dedi. “Nereye gittiğime dikkat etmiyordum.”
"Açıkçası," dedi Snape, gergin sesi Harry'ye son hayatını hatırlatıyordu. "Dikkat etmeye özen göstermelisiniz, Bay Potter."
Harry beceriksizce adamın önünde durarak, "Evet efendim," dedi.
"Ancak senin varlığına ihtiyaç duymam senin için bir şans," dedi Snape. "Senin yara merhemini hazırlamayı neredeyse bitirdim. Bu akşam yemekten sonra ofisime gelirseniz teslim alınmaya hazır olacaktır.”
"Teşekkür ederim efendim" diye yanıtladı Harry.
"Önemli değil," dedi Snape, siyah cüppesi dalgalanarak koridorda ilerlemeye devam etmeden önce.
Harry, konuşmasının onu sakinleştirdiğini düşünerek hızla ortak salonuna gitti ve pelerinini sandığına koydu. Arkadaşlarıyla yeniden bir araya gelen Harry, öğleden sonrasını kütüphanede gizlice Tom'u akıl sağlığına kavuşturmasına yardımcı olabilecek bir büyü veya ritüelin işaretini arayarak geçirdi.
~
Harry akşam yemeğinden sonra kararlaştırıldığı gibi zindanların yolunu tuttu; Neville cesurca onunla gitmeyi teklif etti. Ancak, önceki hayatında olduğu gibi, Neville İksir konusunda gerçekten berbattı ve Snape'ten çok korkuyordu, bu yüzden Harry'ye teklif ettiğinde onu düşünmeden reddetmişti. Harry akşam yemeği sırasında Snape'in ofisinin yolunu gösteren bir not almıştı. Sonunda odaya ulaşan Harry, odayı koruyan portrenin bir basilisk üzerinde oturan genç bir adama ait olduğunu görünce büyülendi; kontrol ettikten sonra, sonunda portreden profesöre burada olduğunu bildirmesini istedi.
Portre, Harry'ye kapıyı açarak, "Girebilirsin," dedi.
Şansını denemeye karar veren Harry sessizce Çataldili'ne girdi, "Teşekkür ederim." Portre irkildi ve geçerken Harry'ye dikkatle baktı.
VOUS LISEZ
Harry Potter And The Shadowed Light
Fantasy[Bu bir çeviri kitabıdır] Son savaşın ardından Harry, kendisi ve en çok güvendiği kişiler hakkında bazı rahatsız edici gerçekleri öğrenir. Yalanlarla yüzleşmek zorunda kalan Harry, kendisine haksızlık edenlerden intikam almaya ve her şeyin başladığı...
