The Hunger Games: The Luxury Of Death [traduzione italiana]

Capitolo 5 - Gli alleati

Il fioco chiarore delle luci artificiali della capitale filtrava attraverso la piccola finestra della camera da letto assegnata a Elizabeth.

Mentre i minuti passavano, uno scricchiolio nella porta segnalò l'ingresso di Asher. Incapace di trovare conforto nel silenzio dei suoi pensieri, entrò in punta di piedi nella stanza di Elizabeth. Il lieve clic della porta che si chiudeva risuonava nello spazio ristretto.

Elizabeth si mosse nel sonno, aprendo lentamente gli occhi e trovando Asher seduto accanto a lei sul letto. La sua sagoma era debolmente illuminata dalla luce ambientale, rivelando l'irrequietezza impressa sul suo volto.

"Cosa ti tiene sveglio?" Elizabeth borbottò, la voce ancora pesante dal sonno.

Asher sospirò, lo sguardo fisso sul pavimento. "Non riesco a smettere di pensare ai giochi."

Si mise a sedere, stropicciandosi gli occhi. "Pensavo che fossi pronto per questo."

Esitò un attimo prima di porre finalmente la domanda che gli aleggiava nella mente. "È vero? Quello che hai detto sul non combattere nell'arena?"

Elizabeth gli rivolse un sorriso ironico. "Beh, Asher, questo ti rende un nemico in meno di cui preoccuparti, non è vero?"

Si accigliò, la sua preoccupazione palpabile. "Non puoi dire sul serio."

Elizabeth si appoggiò ai cuscini, fissando il soffitto. "Non durerò un giorno in quell'arena."

Lui sospiro. "Beth, posso proteggerti nell'arena. Possiamo guardarci le spalle a vicenda. Insieme abbiamo maggiori possibilità."

Anche lei sospirò, incontrando il suo sguardo. "Asher, è un pensiero dolce, ma non è così semplice. E se fossimo gli ultimi due rimasti? Sappiamo entrambi che solo uno può sopravvivere. Saresti tu. Alla fine, saremo costretti a rivoltarci contro l'un l'altro."

"Sai, vorrei averti conosciuto prima di tutto questo, in circostanze diverse."

Lei rise. "Ci siamo conosciuti a scuola. Ricorda."

Lui allungò la mano, scostandole delicatamente una ciocca di capelli dal viso. "Sono stato così stupido da non parlarti allora."

Sentendo il peso della conversazione emotiva, Elizabeth girò leggermente la testa mentre Asher le scostava una ciocca di capelli dal viso. La tranquilla intimità del momento perdurava, ma un senso di sfinimento si insediava nei suoi occhi.

"Sono stanca, Asher," ammise con un lieve sospiro. "Vorrei dormire un po'."

Comprendendo il suo bisogno di riposo, Asher annuì in accordo. Asher lasciò silenziosamente la sua stanza.

Nella silenziosa solitudine della sua stanza, Elizabeth giaceva immobile. Gli echi della conversazione con Asher risuonavano nella sua mente, e la tensione emotiva raggiunse il punto di rottura.

Elizabeth provò un'ondata di emozioni travolgenti. Il peso delle sue decisioni convergeva in una tempesta dentro di lei.

Nella quiete della sua solitudine, lasciò andare tutto, i muri che aveva costruito intorno a sé, la facciata di forza che aveva indossato. Le lacrime le salirono agli occhi e la diga che tratteneva le sue emozioni finalmente si sgretolò.

La mattina successiva, un'atmosfera sommessa riempì la sala da pranzo mentre Elizabeth si univa ad Alyssa, Finnick e Asher per la colazione. Indossava un vestito blu che completava i suoi lineamenti.

Finnick, anche se riluttante ad ammetterlo, non poteva fare a meno di pensare che fosse bellissima, con la luce del mattino che le gettava una dolce luce.