[EDIT] Lili Marleen - Tạm Biệt Heinz | Đâu Đâu Ma

Chương 10

Mãi cho đến khi Heinz ho khan hai tiếng, anh mới hạ quyết tâm, “Sáng tốt lành Lina, không cần, không cần phải đứng thẳng, xin cô hãy thả lỏng để nói chuyện với tôi, chỉ là nói chuyện phiếm thôi mà, nói chuyện phiếm thôi.” Anh lén nhìn ngài Thiếu tá, Heinz đang giơ cao tờ báo, che kín toàn bộ khuôn mặt, nhưng Hans có thể đảm bảo rằng, chắc chắn là Heinz đang vểnh tai lên nghe lén. Tình yêu của ngài Thiếu tá đối với cô hầu gái thật sâu sắc làm sao, ngay cả chủ nhân của cô hầu gái cũng muốn hỏi thăm.

“Ừm…… Dường như đã lâu không gặp cô gái tóc đen nhà bên, cô ấy không còn sống trong nhà bà Boulanger nữa sao?”

Lina hiển nhiên rất kinh ngạc, dù thế nào đi nữa cô cũng không ngờ cô gái Trung Quốc sống nhờ nhà Boulanger lại có liên hệ với Hans, bầu không khí bỗng khựng lại khoảng ba đến năm giây. Heinz ngồi trước bàn ăn, mất kiên nhẫn vẫy vẫy tờ báo, phát ra âm thanh khó chịu. Hans đành phải cắn răng tiếp tục hỏi: “Đừng lo lắng Lina, tôi chỉ tò mò tiện hỏi vậy thôi. Vậy, cô có thể nói cho tôi biết được không?”

“Là thế này ——” Lina nhìn Hans đầy bối rối, “Isabelle đến Đại sứ quán Trung Quốc rồi……”

“Để làm gì? Chẳng lẽ cô ấy sẽ về lại Trung Quốc?” Giọng nói đột ngột của Heinz khiến Lina sợ đến mức mặt mũi tái mét, Hans có hơi lúng túng, mỉm cười khó xử với Lina.

Lina đáp lại dưới sự đe dọa của Heinz: “Cô ấy đến để giúp đỡ Đại sứ quán, công tác hội báo cuối năm cực kỳ bận rộn, Isabelle nói rằng cô ấy muốn đến làm chút gì đó nằm trong khả năng của mình.”

“Ồ, ra là vậy.” Heinz cuối cùng cũng ý thức được sự thất thố của mình, chật vật mở tờ báo ra lần nữa để che đậy bản thân, “Ý tôi là, chương trình học ở Collège de France đáng quý như thế, làm sao cô ấy có thể bỏ dở nửa chừng, quả thực là lãng phí tài nguyên quốc gia.”

Lina lại cho rằng tên viên sĩ quan này không chỉ là một đao phủ quỷ dữ, mà còn là một kẻ thần kinh lo chuyện bao đồng.

Năm 1941 cuối cùng cũng đến với mọi người trong tiếng chuông Nhà thờ Đức bà, mặc dù nó có vẻ không được hoan nghênh mấy dưới những chiến bại u ám, nhưng dù thế nào đi nữa, ít nhất cũng có hơn một nửa số người vẫn có thể nuôi hy vọng. Trong một thành phố bị bao quanh bởi đói khát, áp bức, họng súng, niềm hy vọng vẫn quan trọng hơn bất kỳ điều gì khác.

Vào tuần thứ ba của năm mới, Tố Tố cuối cùng cũng có thể hít sâu một hơi, quay trở lại quỹ đạo sinh hoạt ban đầu của mình. Viola có mái tóc xoăn tuyệt đẹp và thời thượng, kết hợp với đôi môi đỏ mọng của cô ấy, thể hiện một phong cách gợi cảm có thể lật đổ cả Paris.

“Viola thân mến, nói tớ nghe đã xảy ra chuyện gì, cậu thật tỏa sáng làm sao.”

“Ý cậu là gì? Có phải trước đây tớ khốn khổ lắm đúng không?” Khi tuyết tan, hai cô gái đã rủ nhau đi xem phim trong rạp, đây là buổi chiều thứ hai, lại là một bộ phim cũ từ năm 1939, hiển nhiên là không có nhiều người trong rạp chiếu phim, trên những hàng ghế trống cũng không có lấy một đôi tình nhân nào.