Na corte do imperador vive uma garota. Seu nome é Maomao, uma apotecária do distrito vermelho, que trabalha como serva no palácio interior nesses últimos tempos. Essa garota, devido ao fato de que não é considerada uma belezura, mantém seu perfil d...
- “Sim, ouvi falar que foi isso que o Doutor-sama viu quando entrou”
Maomao estava tomando a sua sopa quando escutou. Haviam muitas centenas de servas tomando o café da manhã na ampla cantina. Consistia em uma sopa com mingau de milho.
A serva, que estava sentada de lado em sua frente, continuou bisbilhotando. Tinha uma expressão de compaixão, porém mais do que isso, a curiosidade brilhava no ponto mais profundo de seus olhos.
- “Foi a mesma coisa, tanto para Gyokuyou-sama (玉葉, Yu Ye) quanto para Rifa-sama (梨花, Li Hua).”
- “Uwahh, então aconteceu com os dois. Eles têm apenas meio ano e três meses, não é verdade?”
- “Sim. Será que se trata realmente da maldição?”
Os nomes que mencionavam eram das consortes favoritas do imperador. Meio ano e três meses era a idade respectiva dos bebês imperiais que elas deram à luz.
As fofocas se propagam por todo o palácio. Geralmente se concentram nas damas do palácio que se relacionaram com o imperador e seus sucessores; se há aqueles que falam de sua infâmia devido à intimidação e preconceitos, também há aqueles que relatam histórias de fantasmas que são adequadas para o calor sufocante.
Os que já morreram eram os filhos nascidos de consortes. Quer dizer, os filhos imperiais que poderiam ser escolhidos como sucessores. Houve um quando o imperador ainda era o príncipe herdeiro, e agora como imperador, dois. Todos eles faleceram quando eram bebês. É um fato que os bebês têm uma alta taxa de mortalidade, mas é estranho que tenha acontecido com três filhos de um nobre da corte.
Até agora, os únicos sobreviventes são os bebês da consorte Gyokuyou e da consorte Rifa.
(Poderia ser veneno?)
Enquanto sua boca estava cheia de água quente, os pensamentos de Maomao chegaram á uma conclusão diferenciada.
Entre os três bebês, dois deles haviam sido princesas imperiais. Como apenas os meninos tinham direito à sucessão, havia poucos motivos para matar as princesas também.
As duas que estavam sentadas frente a ela falavam de maldições e calamidades sem mover seus palitinhos.
(Não existe tal maldição.)
Absurdo. Tudo se resumia á apenas essa palavra. Há uma lei sobre o extermínio familiar em que simplesmente se roga uma maldição – os pensamentos de Maomao poderiam ser considerados heresia. Não obstante, possuía o conhecimento sobre o qual podia embasar seus fundamentos.
(Que tipo de doença seria? Poderia ser genético? Como que realmente morreram?)
Foi aí que então a serva calada e pouco sociável falou com a serva tagarela.
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
O arrependimento que sentiu por ceder á sua curiosidade foi algo que aconteceu um pouco mais tarde.
- “Não conheço os detalhes, mas dizem que todos se debilitaram pouco a pouco” A donzela palaciana Shaoran (小蘭, Xiao Lan) parecia interessada no fato de que Maomao falara com ela. Também lhe contou tudo sobre os rumores posteriores.
- “ Creio que Rifa-sama está pior, vendo pelo fato de que o doutor a está visitando mais frequentemente” Disse enquanto limpava a moldura da janela com um pano sujo.
- “Rifa-sama, pessoalmente?”
- “Sim, mãe e filho juntos.”
A razão pela qual o médico estivera atendendo a consorte Rifa tem mais haver com o fato de que seu filho esta piorando sendo que é o príncipe herdeiro. A filha da consorte Gyokuyou é apenas uma princesa imperial.
O favor do imperador era mais profundo em relação a consorte Gyokuyou, mas estava claro pelo gênero dos bebês qual era o mais importante.
-“Embora eu não saiba os detalhes dos sintomas, claro, escutei que haviam coisas como dor de cabeça, dor de estômago e náuseas.”
Shaoran se foi para o próximo serviço, aparentemente satisfeita por dizer tudo aquilo que sabia.
Maomao lhe deu um chá de alcaçuz como forma de gratidão. Havia o preparado a partir das ervas que cresciam na beira do pátio. Embora tivesse um odor medicinal, era muito docinho. A serva que raramente provava a doçura se alegrou muito com o presente.
(Dor de cabeça, de estômago e náuseas...)
Maomao lembrou dos sintomas, mas não pôde tomar uma decisão.
Não deves pensar nas coisas apenas com base na especulação, disse seu pai com severidade uma vez.
(Vou só dar uma olhadinha.)
Maomao decidiu terminar rapidamente o seu trabalho.
_
A escala do palácio interior, inclusive se juntar tudo, é enorme. Normalmente há mil damas palacianas e mais quinhentos eunucos.
Embora as servas como Maomao estejam amontoadas em grandes habitações em grupos de dez, as consortes de baixo escalão tem seus próprios aposentos, as consortes de médio escalão possuem prédios e as de alto escalão têm palácios maiores que cidades, com uma sala de jantar e um jardim.
Como resultado, Maomao nunca havia deixado seu posto na ala leste. Os únicos momentos em que estava livre para se movimentar eram quando lhe designavam uma tarefa.
(Se não tenho nada para fazer, posso sobreviver com qualquer coisa.)
Maomao falou com uma dama palaciana que carregava uma cesta. A cesta nos braços da dama palaciana tinha seda de alta qualidade que deveriam ser lavadas na piscina do lado oeste. Seriam danificadas se fossem lavadas na ala leste, seja pela qualidade da água ou pelo fato de ter diferentes pessoas lavando-as.
Embora Maomao soubesse da diferença de secar á sombra por causa da deterioração da Seda, não era algo que devesse dizer.
- “Queria ver o eunuco extremamente gato que escutei dizerem que está na área central.” Disse Maomao.
Depois de soltar algo que Maomao escutou por casualidade de Shaoran, a dama palaciana aceitou fazer a substituição alegremente.
Aqui onde o interesse pelo romance é quase escasso, parece que inclusive os eunucos podem ser um objeto de motivação. Depois da demissão das damas palacianas, pode-se ouvir falar que algumas viram esposas de eunucos de vez em quando. Continuava sendo normal em comparação com ter relações com mulheres, mas era meio improvável, é claro.
(Me pergunto se vou terminar assim?)
Maomao gemeu e cruzou os braços quando fez essa pergunta a si mesma.
Depois de entregar rapidamente a cesta de roupa suja, Maomao olhou para o prédio vermelho que estava situado na zona central. Era um palácio extravagante, mais refinado que a Zona leste.
Até agora, a mãe do príncipe herdeiro, a consorte Rifa, residia na maior habitação do palácio interior. Embora o imperador não tenha uma imperatriz, pode-se dizer que a consorte Rifa com o único filho varão é a pessoa mais influente.
A cena que presenciou dentro daquele lugar não era muito diferente das que via na cidade.
Havia uma mulher brigando, uma outra mulher que baixava a cabeça envergonhada, outras mulheres nervosas e um homem que atuava como mediador.
(Não era muito diferente de um bordel.)
Maomao se juntou aos espectadores como uma terceira, com pensamentos extremamente tranquilos.
A mulher que gritava era a pessoa mais influente do palácio interior. Quem olhava pra baixo era a segunda na hierarquia. As nervosinhas eram suas criadas. E quem veio mediar a situação foi o médico que já não era um homem. Isso foi o que conseguiu compreender dos sussurros que a rodeavam.
- “É tudo culpa sua. É pelo fato que deu a luz uma filha que você deseja amaldiçoar o meu bebê até a morte, não é verdade?” A bela face da consorte Rifa se distorceu em um semblante assustador. Com seu olhar demoníaco e sua pele branca e fantasmagórica, a consorte sustentou a beleza que segurava suas bochechas.
- “Sabes que é impossível para mim fazer algo assim. Shaorin (小鈴, Xiao Ling) também está sofrendo da mesma forma” A mulher ruiva e com olhos de jade contestou com frieza. A consorte Gyokuyou, com seus traços ocidentais, encarou o rosto do médico: “Por isso, quero que vejas também o estado de minha filha”, disse.
Embora o médico agisse como mediador, parece que ele mesmo foi o motivo do escândalo.
O médico acabara de visitar o príncipe herdeiro, parece que ela então protestou o porque ele ainda não tinha se quer visto a sua própria filha.
Não era que Maomao não entendesse as mães, mas era um fato que os bebês varões eram os primeiros na hierarquia do palácio interior.
Considerando o doutor, ela viu que ele tinha uma expressão que queria dizer “não tenho fundamento algum.”
(Esse idiota é um charlatão?)
O fato de que não se deu conta mesmo com as duas consortes tão próximas a ele. Não, nem sequer se deu conta antes disso?
A morte das crianças. Dores de cabeça. Dores de estômago. Náuseas. A pele branca e o corpo trêmulo da consorte Rifa.
Maomao se retirou da cena caótica enquanto murmurava e resmungava para si mesma.
Enquanto pensava,
(O que posso usar para escrever?)
Portanto, não se deu conta da pessoa que passou próximo a ela.
