الحَلَقَةُ الأُولىٰ
______________
تسمّر جسد روزيتا في البداية. ولم تدرك حتى ما حدث لها.
ثم شعرت بصدر الرجل القاسي يضغط على وجهها، وشذى رائحة غريبة ممزوجة برائحة الدم والعَرق.
حينها استعادت وعيها، وشيئًا فشيئًا، بدأ عقلها يعود إلى الواقع.
فتحت فمها لتتكلم، ولم تستطع. كان الخيل يركض بسرعة خيالية، والرياح تلطم وجهها دون رحمة.
لم تكن مستقرة تمامًا على الخيل الجارِي، وفوق ذلك، كان الرجل يتمسّك بخصرها بقوة شديدة، لدرجة حبسها لأنفاسها.
إذا كانت روزي تركب الخيل بدون سرج، فإن هذا الرجل يركب الخيل بنفس السرعة، ولكن بيدٍ واحدة فحسب.
"دعـ.. دعني وشأني!" بالكاد تلفظت روزيتا ببضع كلمات.
ومع ذلك، لا يبدو أنه ينوي تخفيف قوته، ربما لأنه لم يسمعها. في نهاية المطاف، رنّ صوت بارد، عندما بدأت روزيتا تقاوم في مكانها.
«أتريدين أن تسقطي؟»
لم تفهمه البتة. وخافت أكثر لسماعها لغة أجنبية، وسط الرياح العاتية.
"ما الذي تقوله الآن؟ لا أفهم ماذا تقصد..."
رفع الرجل حاجبيه فورًا. ثم حدّق فيها بنظراتٍ جافية، وقال: "يبدو أنكِ لم تتعلمي اللغة الأردينيزية قط. لا تتحركي، وإلا ستسقطين، وتنكسر رقبتك."
انتفض جسدها من صوته البارد. وتذكرت ما حدث قبل لحظات، عندما قطّع رجال القبيلة دون أي رحمة، ربما سيفعل الشيء نفسه معها. إذًا يستحسن ألا تتمرد عليه.
فقدت روزيتا في المقاومة أكثر، ثم التفت الرجل إلى الرجل المجاور له، وسأله:
"من يلاحقنا؟"
"لا أحد بعد."
YOU ARE READING
عَروسُ زعيم القَبيلَة
General Fictionرواية مترجمة ¦ مُعلّقة. هَربَت من زَواجٍ حَتمِي لزواجٍ مُباغتٍ آخرٍ. زعيم القبيلة وعروسهُ البديلة.
