Crash (traducción)

Episodio 3 - Mundo Nuevo (3)

"Déjalos pasar".

Esa fue la orden que Carlton recibió del castillo interior.

Podía entender la urgencia de esa orden, pero no pudo evitar sentirse frustrado por tener que dejar entrar a dos forasteros a la fortaleza.

Y pensar que tienen eso...'

Carlton miró los objetos que tenía en la mano.

Era difícil de creer que el objeto que Kim Dokja le había lanzado, y el objeto que el hombre harapiento, Jaehwan, le había entregado a regañadientes a petición de Dokja, eran Piedras de Almas Caídas.

Sin embargo, la sensación de ardor que Carlton sintió en su mano era una clara señal de que su espíritu estaba siendo corrompido por esas joyas finamente cortadas.

La piedra del alma caída.

La piedra que potencia el poder espiritual de un adaptador. La piedra que corrompe a cualquier otra persona que no sea el Nokmyeong.

"Pero no creo que sean de Nokmyeong".

Piel verde y dos antenas. Todo el mundo sabía cómo era la gente de Nokmyeong.

Carlton era muy consciente de que uno no debería sacar conclusiones basadas únicamente en las apariencias. Después de todo, él, medio humano, solo había heredado el ala de plata de la gente del Cielo.

Sin él, no se podía decir que no fuera humano.

"Si Mino pudiera proporcionar más detalles..."

Carlton reflexionó mientras miraba a la chica en cuestión.

Mino parecía que se había sacudido, ya que definitivamente le costó mucho pasar por el [Código Legal].

Era evidente que luchaba por soportar esa habilidad, pero a pesar de que estaba en ese estado, todavía se negó a proporcionar más información sobre esas personas.

Y sus respuestas fueron tan vagas y evasivas como su condición actual.

"Él... mató... al Clan del Zorro Rojo... por sí solo".

Carlton se entrecerró los ojos y se rascó la barbilla en su pensamiento.

Los informes indicaron una actividad inusual en el clan ayer. Al parecer, todos los miembros del clan dejaron la fortaleza ayer y no regresaron.

Si lo que Mino dijo era cierto, entonces tenía a alguien poderoso bajo su custodia. Alguien que ya sospechaba sabía quién era. Y, sin embargo, se suponía que les permitiría entrar en la fortaleza.

Carlton miró a la chica. "Espero que empieces a llevar tu certificado en todo momento, Mino".

"..."

"Vamos".

Carlton salió del auditorio, con Mino siguiendo de cerca.

Los murmullos de los soldados cesaron en el momento en que los vieron. Carlton frunció el ceño ante un comportamiento tan inapropiado, pero solo eligió mirar fijamente a los dos extraños.

La aterradora energía de Jaehwan se intensificó a su llegada. Carlton todavía no sabía por qué, pero el hombre parecía querer pelear con él.

Kim Dokja, por otro lado, lo saludó con una pequeña sonrisa. No parecía tan realmente aliviado por la presencia de Carlton como antes, sino más bien agradecido.

Y eso lo intrigó. Por lo general, los adaptados que intentan entrar en la fortaleza le temen al verlo.

Carlton se volvió hacia James.