(Godos) " Fedya "

Chiều Roma, một buổi chiều nước Ý. Nắng phủ thành Vatican ngà vàng. Suốt năm suốt tháng tôi chỉ còn biết hoa với nắng, nắng với người là vậy. Chợt nắng hắt lên vòm tóc, thoáng thấy liền bụm môi gọi:

" Fedya " .

Đôi ngươi tím nghía khẽ, và dường như chẳng buồn đáp, cũng chẳng buồn quay đầu. Một cái gì đó toan vỡ nứt ra, thật nghẹn ngào mà đau đớn. Người không quay đầu chỉ bước, tôi gọi vọng theo bước chân người.

Cả những buổi bình minh, hay hoàng hôn ở Enoshima. Cả những ngày trú tạm ở Ý tắm trời vàng. Hay những đêm đen se lạnh rúc ở Nga. Tôi đã quá quen thuộc với cách kiểu như thế, đã quá đỗi quen thuộc với sự câm lặng của những đêm nằm bên nhau mà người đọc sách của những đại thi hào Nga. Đã quá quen hương vị đắng vẫn luôn ứ đọng ở tận sâu cổ họng. Quen cả với những lọn tóc đen, đôi ngươi tím và thân hình gầy guộc.
Vâng, chính là như thế. Chính là tôi đã quá đỗi quen thuộc với người.

Người là một chàng thơ mà trong các câu chuyện Hy Lạp vẫn kể, và vẫn luôn đi với một cái kết buồn.
Người thật đáng thương nhưng người cũng chẳng chịu để ai cưu mang. Nguợc lại thì người thật quá đỗi vô tâm và tàn bạo, lại còn rất biết cách hành hạ.

Còn tôi? Tôi chỉ biết tôi yêu người, yêu chân thành say đắm nhưng sẽ là những đoá chuông xanh.
Tôi yêu người đến chết nhưng sẽ là vô vọng.
Tôi yêu những đêm đen rúc bên nhau, yêu những tháng ngày đi khắp thế gian, yêu những ngón tay sứ vẫn hằng tết tóc tôi.
Chính là như thế, chính tôi vẫn hằng yêu người. Nhưng tôi biết, biết rất rõ là đằng khác, là rằng người có chủ động chìa tay ra cho tôi nắm cũng chỉ là vì thương hại.

Ấy vậy mà tôi thiết tha điều ấy, chí ít tôi sẽ hả hê ít phút, rồi tôi sẽ lại đau buồn, đau buồn một cách bệnh tật. Nhưng tôi vẫn hằng tha thiết. Những đêm đen rúc bên nhau trốn giá lạnh. Hai cánh mũi phả hơi phập phồng, chóp mũi ửng lên và cả vành tai cũng đỏ.

-" Cậu lạnh rồi, Fedya "

Người không đáp lại, tôi phải biết làm thế nào? Làm sao để những đêm đó tôi có thể hiểu người như cách người vẫn hằng hiểu tôi.
Làm sao để những tháng ngày ở bên nhau đó, ta lại có thể dịu dàng và tốt đẹp như bao người bình thường khác?

Hạnh phúc xen lẫn u buồn vẫn hằng nơi linh hồn tôi.
Người dày xéo, và hẳn người biết rõ điều đó. Rằng tôi vẫn luôn mong muốn thứ gì.

" Я хочу тебя "
( Tôi muốn cậu )

Đến tận bây giờ, tôi vẫn hằng nhắm mắt hít thở làn đêm đen. Vẫn cố tìm hương vị quen thuộc nơi ta từng rúc bên nhau. Vẫn cố đợi nắng đến hắt lên vòm tóc. Nhưng chưa, chưa bao giờ là cảm giác đó cả, thưa Fedya dấu yêu của tôi ạ.

Là cậu, chính là cậu mới là thứ cảm giác tôi vẫn cố tìm về.
Tôi chẳng thể nào nhìn ai khác bằng đôi mắt hoàng kim, ngoài cậu. Nhưng cậu vẫn luôn là đôi mắt rỗng tuếch màu oải hương, với cả thảy mọi người trên thế giới, và cả tôi.
Tôi chưa từng là điều gì đặc biệt của cậu. Nhưng tôi vẫn luôn mộng tưởng về cậu. Những buổi chiều tà trong bóng chiều chập choạng, tôi vẫn cứ nghĩ vẩn vơ về cậu. Rằng lí tưởng của cậu thế nào, liệu rằng tôi có quan trọng với cậu hay không, và rằng cậu có đang nghĩ đến tôi như tôi đang?.

Nhưng ta không cần nói nó như kiểu thật kinh khủng. Vì ta đều là những linh hồn chết bám nơi trần gian.
Những linh hồn thật ích kỉ. Nên sao ở bên nhau lâu như vậy, không ở tới cuối đời đi?

Xin hãy để những ngón tay người vẫn thắt tóc tôi, từ lúc trước cho đến khi tôi trút hơi thở cuối cùng.
Hãy để tôi cứ tiếp tục mộng tưởng, và cứ tiếp tục nỗi đau buồn bệnh tật.

Bởi vì cả những buổi xem hát, những bài ca về đức mẹ, hay cả sự trừng phạt đày đọ, cũng không giết chết được đức tin to lớn này.
Cả khi khoảnh khắc cái chết và sự sống giao thoa trong cậu, khoảnh khắc đó, dường như ... Cậu ở đó, miệng cười một vành trăng bụm môi gọi:

" Kolya "

Thưa người dấu yêu, xin cậu hãy nhớ, và hãy biết rằng. Cả khi cậu có là tội ác, hay sự trừng phạt. Tôi vẫn sẽ ở đó, ở bên cạnh cậu, trao gửi thứ tình cảm, tình yêu trong sáng và thiết tha nhất cho cậu.
Vẫn bụm môi gọi " Fedya ", vẫn hôn lên mí mắt nặng nề, vì cậu đã bị trừng phạt rồi, và một lần là quá đủ. Nên hãy để tôi bao dung cậu, với những đoá chuông xanh.
Với tình yêu bất diệt và vô vọng, Fedya dấu yêu của tôi hỡi.