الفصل 107
عقدت كايتانا حاجبيها قليلاً بعد أن سمعت ديمتري يناديها والدتي. ومع ذلك، سرعان ما ابتسمت بهدوء واستجابت لكلماته.
"ماذا تقصد ؟"
"الموظف الذي أحضرته اعترف بأنك كنت تعطي روين الشاي الذي يؤدي إلى الإجهاض."
على الرغم من ذكر أحد الشهود، هزت كايتانا كتفيها بلا مبالاة.
"أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه."
نقر ديميتري على لسانه باشمئزاز وهو يشاهدها وهي تنكر الاتهام قبل أن يلجأ إلى هايل. عند رؤية ذلك، قام مساعده بسرعة بتفتيش مسكن الموظف ووضع أوراق الشاي الموجودة على الطاولة.
حتى بعد رؤية ذلك، ظل وجه كايتانا جاهلًا.
"هذا هو الشاي الذي أستمتع بشربه. كلما تصرف مرؤوسي بطريقة مرضية، أعطيتهم مكافأة. أوه، لقد قدمت أيضًا بعضًا منها للأميرة كهدية، وقد شاركتها بسعادة مع روين."
جلست بساقين متقاطعتين ومتكئة على مسند الظهر، ونظرت إلى ديمتري الواقف أمامها وسألته بطريقة عاتبة إلى حد ما.
"هل ستحملني المسؤولية لمجرد أنني تلقيت هدية وشاركتها مع من حولي؟ في هذه الحالة، هل ستعتبر الأميرة أيضًا مذنبة مثلي؟ "
فجأة، تغير موقفها، وضربت الطاولة بقوة، ونظرت بتهديد إلى ديمتري وهي تتابع حديثها.
"ها، الإجهاض؟ إذن، هل تقول أن شرب هذا يمكن أن يؤدي إلى الإجهاض؟ إذا كنت قلقة بشأن الإجهاض منذ البداية، ألا ينبغي عليها أن تكون حذرة بنفسها؟ مجرد ركوب الخيل بقوة يمكن أن يؤدي إلى مشاكل الإجهاض، وروين تركب الخيول كل يوم. هل هذا يعني أننا يجب أن نحاسب الخيول أيضًا؟ انها حقا ليست مضحكة. هناك طرق مختلفة للعثور على الخطأ."
نظر ديمتري إلى كايتانا في صمت دون أن يرف له جفن.
دون التعبير عن الغضب أو تقديم دحض، ظلت نظرته ثابتة، وعندها فقط تموجت النظرة المتغطرسة في عيون كايتانا قليلاً تحت التحديق الذي لا يتزعزع.
ثم تمتم بشيء يشبه التنهد كما لو أن الأمر لا يستحق الجدال معها.
"إن استخدام كلام مثل المياه الجارية*، لا يوجد أي تغيير في أساليب التهرب الخاصة بك، سواء كان ذلك في الماضي أو الآن. إذا كنت واثقة جدًا، فلماذا لا توصي به بنفسك بشكل مباشر؟ هل يمكننا حقًا أن نعتبر أفعالك بريئة عندما نقبض عليك وأنت تخططين خلف الكواليس بعد أن كنت جريئًا جدًا؟ "
[ملاحظة : "청산유수" هو تعبير يمكن تفسيره على أنه "مثل الماء الصافي المتدفق." وفي هذا السياق، يحاول ديمتري القول إن كايتانا ماهرة في الجدال بسلاسة وبلاغة، على غرار تدفق الماء الواضح. ]
