Bad Boy Chemistry [מתורגם]

4. שלום

נקודת מבט של צ'רלי:

השפלתי את מבטי אל הטלפון שלי, מבולבל לחלוטין באשר למדוע ריאן וודסן שלח לי בקשת חברות.

בהיתי למטה בהודעה במשך עשר דקות טובות לפני שקיבלתי בהיסוס את בקשתו.

כססתי את הציפורניים שלי.

היי. הוא שלח הודעה.

הלב שלי דפק. למה אני מתנהג ככה? זו רק הודעה... מהחבר הכי טוב של ג'ואי טרנר.

היי? הגבתי, מכווץ את האף.

שלוש נקודות הופיעו, מעידות על כך שהוא מקליד.

איך אתה?

שיחת חולין? זו הסיבה שהוא הוסיף אותי?

אמא שלי פשוט צעקה עליי שהגעתי לריתוק, חוץ מזה אני בסדר. שלחתי הודעה בחזרה.

איך הגעת לריתוק? תמיד חשבתי שאתה ילד טוב.

נשכתי שוב את הציפורן שלי, בטני מתפתלת פתאום מרוב חרדה.

קיללתי איזה בחור בשיעור צרפתית. הסברתי באמצעות טקסט.

חה חה.

צחקתי קלות. אני לא ממש יודע איך להגיב לזה. פשוט לשלוח אגודל למעלה? או סתם להגיד משהו מגניב?

שלוש נקודות הופיעו שוב.

אתה הולך להיות במסיבת יום הולדת של חברה שלך בסוף שבוע?

כמעט שכחתי שמסיבת יום ההולדת של אלה הייתה בשבת. אבל למה שריאן יילך?

כן. איך ידעת על זה? שאלתי.

היא הזמינה אותי. הוא ענה במהירות.

למה שהיא תזמין אותו? האם זה בגלל שהוא בן דודו של טום?

אה. היה כל מה שהצלחתי להקליד.

אני לא צריך ללכת אם זה יגרום לך לאי נוחות.

קימטתי את גבותיי לפני שהקלדתי.

למה שזה יגרום לי לאי נוחות?

לא יודע. שלוש נקודות הופיע מיד שוב.

כי אתה לא אוהב אותי?

צחקתי בשקט לטלפון שלי.

אתה והחברים שלך הצקתם לי בשנה שעברה, אז... הקלדתי, מחליק במורד הרצפה שלי.

אני כבר לא כזה. הוא מיהר להגיב.

אולי נוכל להיות חברים?

עיניי התרחבו והרגשתי את הלב שלי מחסיר פעימה. ריאן וודסן רצה להיות חבר שלי? זה חייב להיות סוג של בדיחה.

אתה ברצינות מנסה לעבוד עליי עכשיו! הקלדתי בכעס.

אף אחד כמו ריאן ירצה להיות חבר של מישהו כמוני.