[Trans][LeviHan] "There's rosemary,..."

[Transfic #1] Chuyện tình chíp bông thuở ấu thơ.

Translator: Cũng lâu rồi nhỉ =)) Đây là cái fic ban đầu tôi lập ra để dịch dou cho bớt vã thôi, khi đó tôi cuồng LeviHan cực luôn ấy, tất nhiên là giờ vẫn cuồng nhưng không phải mức độ như lúc đó 🤣 Dù sao thì, giờ tôi lười dịch dou rồi nên chuyển sang dịch fic đây 😋 Mọi người đọc vui nhé, mở màn bằng một chiếc fic cute ~

Link tác phẩm gốc: https://guanxinyachi.lofter.com/post/1f57890b_1cc2f045d

**Lưu ý: Bản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả! Vui lòng không mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép!

**Mình dịch thông qua chuyển ngữ Trung-Anh, nếu có vấn đề gì mong các bạn thông cảm và góp ý.

[Chuyện tình chíp bông thuở ấu thơ.]

*Bối cảnh câu chuyện là về mối tình của hai đứa học sinh tiểu học

01

《Người đáng mến nhất trong mắt em》

Người viết: Hange Zoe

Em nghĩ rằng người đáng mến nhất trên thế giới này, chính là bạn Levi lớp trưởng của lớp một.

Bạn ấy có làn da rất trắng, mái tóc đen như mun và đôi mắt to tròn, đẹp hơn cả nàng công chúa nhỏ được vẽ trong truyện cổ tích.

Khi em còn nhỏ, em hay ngủ trưa cùng bạn ấy, bạn không bao giờ cướp chăn của em và cũng không lén lút thì thầm nói chuyện với em, nhưng vì em không ngủ được, lại không có ai chịu trò chuyện cùng em nên em chẳng có việc gì làm ngoài ngắm nhìn bạn ấy.

Bạn ấy thật sự rất đẹp, lông mi dài hệt như cái bàn chải đánh giày, đen bóng như màu của xi đánh giày vậy.

Em thích Levi nhất!

.........

Mẹ Hange đọc xong tác phẩm của con gái, trong lúc nhất thời bà không biết nên nói gì.

Bài tập tuần trước nhà trường giao cho học sinh là: Hãy viết một bài văn về đề tài "Người đáng mến nhất trong mắt em", các bạn nhỏ khác đều viết về bậc thầy cô dạy dỗ mình, người lính cứu hỏa sẵn sàng hy sinh thân mình vì nhân dân, không thì viết về những thiên thần áo trắng cứu giúp và chữa lành cho người bệnh, chỉ có Hange là viết về cậu nam sinh ngọc thụ lâm phong học lớp bên cạnh.

Thầy Smith, giáo viên chủ nhiệm kiêm hiệu trưởng trường không chấm điểm cho cô, mà là để lại một câu nhận xét ở cuối bài: Đừng nên trông mặt mà bắt hình dong.

Giáo viên không hổ là giáo viên, một câu đã khái quát hết toàn bộ tiếng lòng của mẹ Hange. Về phần Hange có nghe lọt tai hay không lại là một chuyện khác.

Ước mơ thời trẻ thơ của đại đa số con người hầu như đều giống nhau: lớn lên muốn trở thành phi hành gia, tỉ phú, nhà khoa học. Hange là con gái của một nhà khoa học thực thụ, cô là đối tượng nhận được nhiều sự yêu thích nhất trong đông đảo học sinh của ngôi trường Đôi Cánh Tự Do.

Mà bản thân cô vừa vặn lại là "Vương hầu tướng tướng hữu chủng(*)", cô bé từ khi học tiểu học đã bắt đầu càn quét các loại giải thưởng trong nhiều cuộc thi khác nhau, quanh năm suốt tháng thống trị bảng vàng danh dự của trường, hoàn toàn không phụ gien tốt của cha cô chút nào.