Twirling in a music box - Traducción

Elegant Embrace - Abrazo elegante

Créditos a LycanPerez su respectivo autor.

_______________________________________________________

El piano interpretaba una dulce versión de Für Elise por los pasillos del salón de baile. La acústica inquietante resonaba mientras las teclas se entrelazaban entre las voces de las conversaciones. La melodía pastaba sobre la atmósfera. Las parejas bailaban en el centro mientras todos los demás se mezclaban a los lados. Midoriya y Todoroki eran dos de estas personas, hablando juntos. 

"Gracias nuevamente por venir, Midoriya, es la primera vez que asisto a una de las fiestas patrocinadas por mi padre. No sé qué hacer con mis manos." Shoto se mantuvo tan estoico y denso como siempre.

"Claro, no hay problema, es también mi forma de agradecerle a tu padre por entrenarme." Izuku seguía siendo el mismo de siempre, modesto. Se frotó el pelo detrás de la cabeza, percibiendo el nerviosismo de su amigo. "En realidad, no le des tantas vueltas al asunto, triturador de manos." Soltó una risita, tratando de tranquilizarlo.

"Así es, mi maldición." Tomándolo en serio, no queriendo lastimar más manos.

"T-Todoroki, era una broma."

"Shoto, ven, hay algunas personas que quiero que conozcas. Hola, Midoriya, disfruta mientras tomo prestado a mi hijo por un minuto." Endeavor se levantó y Shoto se acercó como si no hubiera problema, aunque ambos intentaron protestar, fue ignorado. 

"¡Ah, mi red de seguridad!"

Izuku se puso un poco nervioso. Todoroki era el único que conocía en el baile de alta sociedad al que asistía. Habían invitado a Kacchan, pero se negó rotundamente, Tokoyami e Iida no pudieron asistir, mientras que Kaminari y Mineta no eran del tipo para estas cosas. Izuku luego pensó en la pregunta de Todoroki. "¿Qué hago con mis manos?" Mirando sus palmas como un idiota.

Sacudió la cabeza y miró a su alrededor para encontrar algo que lo ocupara antes de que sus ojos la captaran desde el otro lado del salón de baile. Sus labios se abrieron en un jadeo mientras sus orbes la reflejaban vívidamente en el centro.

"No sé por qué, pero me recordaba a una doncella incrustada en un retrato de vidrio inoxidable..."

"Llevaba guantes de gala blancos que le cubrían los delgados dedos hasta los codos. Su vestido de ébano tenía patrones de marfil que irradiaban bajo la luz de los pasillos. Su cola de caballo en espiral tenía una gracia flotante, con su mechón de cabello siempre suelto domesticado, escondido detrás de la oreja. Tenía una sonrisa majestuosa adornando su rostro, pero él podía ver la verdad descorazonada en ella."

Momo Yaoyorozu solo asistía a estos eventos por su padre. Siempre se mostraba educada y respetuosa, pero nunca se molestaba en relacionarse con los posibles pretendientes que siempre estaban presentes. Su objetivo era ser una heroína y esto era solo una formalidad para ella. De todos modos, nunca estuvo interesada en una relación. 

"Y-Yaoyorozu, ¿quieres bailar?" Le ofreció su mano, inclinándose ligeramente ante ella. No sabía por qué, pero se sentía atraído por su apariencia, ya que era diferente diferente a la imagen de la escuela y la heroína.

Sus oídos se animaron al escuchar la voz familiar. Se levantó y se volvió hacia él, ya que no había podido verlo bien desde su posición sentada. Llevaba un traje negro con una corbata blanca tan corta como siempre. Sus ojos se agrandaron al ver su sonrisa pecosa, lo que provocó que ella le devolviera una sonrisa de sorpresa sincera, tomando su mano y poniéndose de pie.

"Oh, Midoriya. ¿Qué haces aquí?"

"Todoroki me invitó, en realidad también me sorprende verte aquí."

"Ah, claro, Endeavor es uno de los héroes que patrocina mi padre. Todoroki nunca viene a estas cosas de todos modos, por lo que tiendo a olvidarme." Fue una conversación casual mientras caminaba lentamente hacia adelante para ir a bailar con él. Se detuvo y se volvió hacia él con la cabeza ladeada, preguntándose por qué no la seguía.

"Um, lo dije solo para llamar tu atención, ¿sabes? Jajaja." Trató de reír, rascándose la mejilla ligeramente teñida con su mano libre. Fue entonces cuando ambos miraron sus manos aún entrelazadas. Ella sonrió dejando caer los hombros, calmando el ambiente.

"Bueno, no importa, aún así ofreciste." Ella tomó su mano un poco más fuerte antes de arrastrarlo juguetonamente.

"Es-espera, Yaoyorozu." Intentó protestar sin éxito.

"Relájate Midoriya, ¿no te dio Ashido algunas lecciones de baile?" 

"Sí, pero no baile de salón clásico."

"Estarás bien, solo sígueme. Aquí, solo pon tus manos..."

Se detuvo mientras lo guiaba, colocando su mano libre sobre su cintura, luego colocó su propia mano sobre su hombro, sus manos entrelazadas se colocaron a un lado. Lentamente los condujo en un paso giratorio de uno-dos-tres, dando vueltas con los otros pares. Izuku y Momo parecían estar en trance mientras se movían al ritmo de la música como si no fueran conscientes de los demás. Sus cuerpos se habían relajado y se habían sentido cómodos en su abrazo, entrelazados por sus miradas fijas y su respiración armónica. No hablaron, casi como si hablar hubiera interrumpido el momento. Un momento que no pudieron distinguir cuánto duró.

No dejaron de bailar hasta que la música se detuvo y cuando lo hizo fue cuando se dieron cuenta de lo cerca que estaban, como en un abrazo íntimo. No sabía por qué se sentía obligado a acercarse y tentar sus labios, pero se resistió y se apartó. Momo estaba igual de perpleja, ya que había cerrado los ojos esperando algo, no fue hasta que Izuku se apartó que abrió los ojos y se dio cuenta de lo que era ese algo. Compartieron contacto visual una vez más antes de finalmente separarse cuando la fiesta llegó a su fin.

Ambos se despidieron, sabiendo que se verían al día siguiente en la escuela.

Era su tercer año, la política de dormitorios había llegado a su fin, cada uno de ellos iba a sus respectivas casas. Momo fue llevada a casa por su chófer personal e Izuku fue dejado por Shoto y su padre.

Todo lo que Izuku pudo hacer fue aflojar su corbata y quitarse la chaqueta del traje antes de dejarse caer en su cama, mirando al techo pensando en ella. Colocó su antebrazo sobre sus ojos. "Vaya... Siempre supe que tenía ese aura de clase alta, pero esta vez se sintió como si estuviera bailando con una bailarina."

Izuku se quedó dormido soñando con Momo como una bailarina que giraba sola...

Momo se revolcaba en su cama. No podía dormir, estaba pensando en lo que había compartido con Midoriya. "Fue como una eternidad en sí misma".

No sabía por qué tenía el repentino impulso de activar su peculiaridad, pero se creó lentamente en un brillo resplandeciente. Sonrió para sí misma contenta con su creación. Lo colocó en su mesita de noche y pudo dormir tranquilamente.

En la mesita de noche había una caja de música de un Izuku y Momo en miniatura que continuaba bailando mientras sonaba durante toda la noche.