[四年｜02:00] giả sử

1

tác giả: wcbbw

nguồn: ao3

link gốc: https://archiveofourown.org/works/44169226/chapters/111068161

bản dịch phi thương mại đã có sự cho phép của tác giả.

mình không biết tiếng trung, bản dịch dựa hoàn toàn vào quick translate nên không đảm bảo 100% chính xác, và mình dịch láo khá nhiều.

vui lòng nhắn tin cho mình nếu có đóng góp về bản dịch.

-

1.
hôm nay jeong jihoon bị gọi đi quay bất ngờ, choi hyeonjun phải một mình xếp trận cả ngày trong phòng scrim. tuy điều này lúc nào cũng diễn ra, nhưng hôm nay là ngày mà choi hyeonjun đã chuẩn bị hơn cả tháng đó, là ngày em và jeong jihoon hẹn hò.

2.
việc yêu đương với jeong jihoon bắt đầu khá kỳ lạ, nhưng nếu không kỳ lạ thì cả đời này choi hyeonjun cũng chẳng có thêm tiến triển gì với jeong jihoon mất. hôm đó huấn luyện viên đưa họ đến KTV để ăn mừng chiến thắng, một hồi sau họ lại tổ chức chơi truth or dare với lý do 'tăng sự thân mật', nhưng thật ra là do ban huấn luyện thích chơi thôi. tuy không nói ra nhưng những người thi đấu chuyên nghiệp như bọn họ cả ngày đều ngồi trong phòng tập và leo rank, về cơ bản là kè kè với nhau 360 trong 365 ngày, dường như chẳng có gì để giấu diếm, nên cả đội chấp nhận trò chơi này hết sức bình tĩnh. nhưng hoá ra câu hỏi lại lắt léo đến vậy, trong tất cả có một lá bài, truth thì phải nói xem mình có thích ai chưa, dare thì phải gọi điện cho người đó.

kẻ xui xẻo bốc trúng lá này không ai khác ngoài choi hyeonjun. choi hyeonjun có tửu lượng không tệ, nhưng cái trò này không cho phép uống rượu từ chối. ban đầu cây nấm choi hyeonjun ngu ngốc không biết nói dối, đành phải khai thật là mình đã thích một người rồi. mấy vòng tiếp theo em may mắn trốn thoát được, tưởng rằng sẽ trôi qua một đêm êm đẹp nhưng không, bài một lần nữa tới chỗ em và lần này bắt buộc phải là dare. choi hyeonjun thật sự không thể lấp liếm cho qua được, ở đây toàn các tuyển thủ lâu năm và quen biết người em thích. choi hyeonjun cũng chẳng biết phải lấp liếm kiểu gì, vẻ mặt phụng phịu rất ấm ức nhưng mọi người ở đây không có ai muốn cứu em, ai cũng chỉ chăm chăm muốn biết người em thích rốt cuộc là tên may mắn nào.

choi hyeonjun cuối cùng đành phải nghiến răng nghiến lợi bấm số. vài giây sau, điện thoại jeong jihoon đổ chuông, tên người gọi là choi doran.

cả phòng đều ồ lên, dù sao thì tình cảm của jeong jihoon đã quá trắng trợn, người duy nhất không chắc chắn chỉ có choi hyeonjun. từ trước đến nay, kể cả ad hay hỗ trợ đều đã nghe jeong jihoon phàn nàn về hành trình cưa cẩm choi hyeonjun khó khăn ra sao. giờ thì mọi chuyện diễn biến như phim tình cảm vậy, hoá ra là cả hai người đều yêu nhau. khi jeong jihoon nhấn nghe điện thoại, con mèo cười toe toét để lộ hai chiếc răng khểnh, mắt híp lại không thấy mặt trời.

"đồng ý, đồng ý, đồng ý!"

ryu minseok ngồi một bên thấp giọng cổ vũ, jeong jihoon ơi là jeong jihoon, choi hyeonjun đã nói hết rồi mà sao anh cứ cười khờ thế kia.

nhưng khác với jeong jihoon đang không thể cưỡng lại niềm vui bất ngờ này, choi hyeonjun lại ngờ vực. yêu nhau từ lâu sao? khi choi hyeonjun nói ra tất cả, em đã chuẩn bị sẵn tinh thần để giải thích rằng đây chỉ là trò đùa, em chỉ làm theo trò chơi thôi. dù gì em và jeong jihoon cũng không được mọi người coi là thân thiết. chà, choi hyeonjun mơ màng nghĩ.